Vertaling van "conséquent comment la députée peut-elle affirmer " (Frans → Engels) :

Comment la députée peut-elle affirmer vouloir la suppression d'une option si intéressante pour les travailleurs indépendants canadiens?
How can she say she wants to remove a very good option for those who are self-employed in Canada?

Par conséquent, comment la députée peut-elle affirmer que l'institution du mariage n'a pas évolué et ne pourrait évoluer dans la direction qui lui permettrait de comprendre dans ses rangs des conjoints de même sexe?
In the light of this, how can the hon. member say that the institution of marriage has not evolved and could not evolve in a direction that would allow it to include same sex partners?

Comment la députée peut-elle affirmer devant la Chambre et la population canadienne que le NPD garde sa crédibilité à l'égard de ces services?
How can she stand here and tell the House and the Canadian people that their credibility is not lost when it comes to child care?

Comment la députée peut-elle justifier ces dépenses et affirmer qu'elles sont conservatrices?
How can she justify this particular expenditure and call it conservative?

Si les résultats de l’estimation réalisée par la Commission sont similaires à ceux de l’étude danoise, comment la Commission peut-elle affirmer qu’elle a dûment tenu compte des intérêts des consommateurs?
If the Commission has made a similar estimate to the Danish study, how can the Commission claim that it has taken due account of consumers?

Si les résultats de l'estimation réalisée par la Commission sont similaires à ceux de l'étude danoise, comment la Commission peut-elle affirmer qu'elle a dûment tenu compte des intérêts des consommateurs?
If the Commission has made a similar estimate to the Danish study, how can the Commission claim that it has taken due account of consumers?

Au final, comment la Commission peut-elle affirmer défendre le dialogue social et les droits des travailleurs, des femmes et de la famille si elle licencie sans préavis, sans plan social ni autre possibilité d’emploi des personnes qui, pour la plupart, ont des charges de famille et sont à un âge où il est difficile de trouver un nouvel emploi.
Ultimately, how can the Commission claim to defend social dialogue and the rights of workers, women and the family, when, without prior warning and without any careers advice or alternative employment, it dismisses people most of whom have family responsibilities and are at an age when it is difficult to find a new job.

Par conséquent, comment la Commission peut-elle concilier sa politique de recrutement avec la charte qu'elle a proclamée ?
How does the Commission therefore reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?

Par conséquent, comment la Commission peut-elle concilier sa politique de recrutement avec la charte qu'elle a proclamée?
How does the Commission therefore reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?

Des études de consultants montrent que la vente de réacteurs Candu 6 à l'étranger pourrait rapporter au-delà de 100 millions de dollars de contrats au Québec et entraîner la création d'emplois représentant environ 4 000 années-personnes (1610) Compte tenu de ces résultats, de ces chiffres et des avantages qu'en retire le Québec, comment la députée peut-elle affirmer que le gouvernement fédéral a une politique de recherche et de développement régressive à l'endroit du Québec?
Consultants' studies show that a typical Candu 6 sale overseas could bring over $100 million in contracts to Quebec and generate about 4,000 person years of employment (1610) I would ask the hon. member opposite again; how in light of these numbers, in light of these benefits to Quebec, can she make the case that the federal government has regressive R and D policies for Quebec?