Vertaling van "conséquent aussi construire " (Frans → Engels) :

La cellule, c'est une chose, il faut la commander, nous en avons besoin. Mais tout le reste, les éléments modulaires.le matériel évolue; la technologie évolue tellement vite que.si par exemple on commence à construire l'hélicoptère dans deux ans, les missions auront sans doute changer et les besoins de matériel aussi par conséquent.
But the rest of it, being modular in the sense of.equipment is changing; technology is changing so fast that by the time.let's say we get two years down the road and are starting to build the helicopter, we're probably looking at different missions and needs that you'll need equipment for.

Il est essentiel de mettre les informations sur la recherche et l’innovation à disposition du monde des entreprises au sens large et nous devons par conséquent aussi construire et soutenir des centres d’information au niveau régional.
It is essential to make information on research and innovation available to the business community at large, and we must therefore build and support information centres at the regional level as well.

Le réchauffement climatique pourrait notamment avoir pour conséquence de rendre le passage du Nord-Ouest, les eaux canadiennes septentrionales, beaucoup plus navigable, peut-être pas dans l'immédiat, mais dans un avenir dicté par le temps que cela prend pour construire les énormes bâtiments que sont les transocéaniques, et les brise-glace aussi, qui permettront à des pays comme le Chili, la Russie et même les États-Unis et d'autres pays qui pourraient trouver avantageux de faire transiter leurs marchandises destinées au marché par les eaux canadiennes septentrionales de le faire.
One of the effects of global warming is that the Northwest Passage, our northern waters, may become much more navigable not in the immediate future but in the future measured by the amount of time it takes to build some of these huge vessels, ocean-going carriers, as well as ice-breakers in order to allow countries like Chile, Russia, even the United States and other countries that see the advantage of going through our northern waters from a transportation point of view, in getting their goods to market.

Une des missions sera aussi d'établir les diagnostics sur les besoins de construire un système d'alerte sur les transformations en cours au niveau des contenus d'emploi et de leurs conséquences sur la formation, ainsi que de faciliter les transferts de méthodes et de savoir-faire entre les Etats membres et les différents acteurs en matière de prévision (1) COM(94)20 En collaboration étroite avec le réseau EURYDICE, qui traite des questions sur l'éducation, le CEDEFOP est également en train de mettre en place une base de données textuelle sur base des monographies relatives aux systèmes formation professionnelle dans les Etats-membres.
One of the tasks will also be to diagnose the need for a warning system on ongoing transformations in job content and their consequences for training, as well as to facilitate the transfer of methods and know-how between the Member States and the different actors in regard to forecasting. 1 COM(94) 20 In close partnership with the Eurydice network, which deals with education issues, Cedefop is also currently establishing a textbase containing monographies on vocational training systems in the Member States.