Traduction de «conséquences à moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]
medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]

gaz à moyen pouvoir calorifique [ gaz à pouvoir calorifique moyen | gaz à moyenne teneur énergétique | gaz de contenu énergétique moyen ]
medium-calorific value gas [ intermediate-Btu gas | moderate-Btu gas | medium-Btu gas | medium joule value gas ]

budget de trésorerie à moyen terme | prévisions de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

facteur de transmission UV-A moyen [ facteur de transmission des ultraviolets A moyen ]
mean UV-A transmittance [ mean ultraviolet A transmittance ]

raquette à moyen tamis | raquette moyen tamis
mid-size racquet | mid-size racket

planification à moyen terme des moyens l'informatique
medium-term informatics planning | permanent planning of the informatics

programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
system-wide medium-term environment programme

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

thérapie résidentielle à moyen terme
medium-term residential treatment | medium-term in-patient treatment

bon à moyen terme négociable | BMTN
Medium term note | MTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive proposée garantirait des conditions identiques aux titulaires de droits dans l'UE, renforcerait les mesures contre les contrevenants et constituerait par conséquent un moyen de dissuasion contre les contrefacteurs et les pirates.
The proposed Directive would ensure a level playing field for right holders in the EU, reinforce measures against offenders and thus act as a deterrent to those engaged in counterfeiting and piracy.

Le sénateur Spivak: Je suis bien rassurée de constater que l'on cesse d'insister tellement sur la privatisation des divers moyens de transport pour se pencher surtout sur les conséquences des moyens de transport pour notre société et notre qualité de vie.
Senator Spivak: It is a great relief to see that perhaps the emphasis is swinging from privatization of various modes of transportation to a look at the impact of modes of transportation on our society and our quality of life.

Une approche globale face au problème de la croissance rapide des émissions provenant de l’aviation internationale constituerait par conséquent le moyen le plus adapté et le plus efficace de réduire les émissions de l’aviation.
A global approach to addressing the rapidly growing emissions from international aviation would therefore be the preferred and most effective way of reducing aviation emissions.

La numérisation de masse et la diffusion des œuvres sont par conséquent un moyen de protéger le patrimoine culturel européen.
Mass digitisation and dissemination of works is therefore a means of protecting Europe's cultural heritage.

En conséquence, les moyens mis en œuvre ne peuvent correspondre, quant à leur volume, à ceux envisagés pour le financement de l'action définitive elle-même.
Consequently, the means implemented shall not correspond in volume to those envisaged for financing the definitive action itself.

2. «gestion des conséquences», les mesures limitant les conséquences à moyen terme des attaques terroristes qui sont nécessaires à la protection de l'Union européenne en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
2. “consequence management” refers to measures limiting the mid-term consequences of terrorist attacks which are necessary to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice.

Parallèlement, le projet de loi restreint le moyen de défense que l'on peut invoquer en matière de pornographie juvénile, comme je l'ai mentionné plus tôt, et par conséquent, le moyen de défense qu'il a invoqué, celui du mérite artistique, ne serait plus recevable, comme je l'ai indiqué dans la réponse que j'ai fournie à M. Macklin.
At the same time, the legislation narrows the defence of child pornography, as I indicated earlier, and therefore the defence that he adduced of artistic merit would not obtain, as I indicated in my response to Mr. Macklin, in this case.

Il est insensé de dire que ces moyens ne sont pas explicites, mais implicites et que, par conséquent, les moyens de défense existent.
But, your honour, you shouldn't pay any attention to that change in the legislation. Those defences, although they existed explicitly in the other part, now can be read implicitly in the new part” (1555) As a prosecutor, I could have stood up and said that is absolute nonsense.

En outre, ces grandes orientations des politiques économiques devraient se concentrer de plus en plus sur les conséquences à moyen et à long terme des politiques structurelles et sur les réformes visant à valoriser le potentiel de croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale, ainsi que sur le passage à une économie de la connaissance. Les processus de Cardiff et Luxembourg permettront d'approfondir les différents sujets abordés.
No new process is needed. The existing Broad Economy Policy Guidelines and the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes offer the necessary instruments, provided they are simplified and better coordinated, in particular through other Council formations contributing to the preparation by the ECOFIN Council of the Broad Economic Policy Guidelines. Moreover, the Broad Economic Policy Guidelines should focus increasingly on the medium- and long-term implications of structural policies and on reforms aimed at promoting economic growth potential, employment and social cohesion, as well as on the transition towards a knowledge-based economy.

Par conséquent, les moyens au moins équivalents à l'offre obligatoire peuvent servir de protection complémentaire.
Consequently, the means at least equivalent to the mandatory bid may be kept as an additional protection.