Traduction de «conséquences socio-économiques négatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion sur les causes et les conséquences socio-économiques de la mortalité
Meeting on Socio-Economic Determinants and Consequences of Mortality

Séminaire sur les conséquences démographiques et socio-économiques de migration internationale dans le monde arabe
Seminar on the demographic and socio-economic implications of international migration in the Arab world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de remédier efficacement aux conséquences socio-économiques négatives de l'abandon de terres dans les zones rurales, phénomène qui touche actuellement de nombreuses régions d'Europe; de soutenir directement et indirectement des processus et activités de restauration écologique en Europe; d'obtenir dans des secteurs liés à la nature et aux espèces sauvages des résultats économiques qui créent des incitations en faveur de la conservation des paysages naturels et des cultures rurales, ainsi que du patrimoine qui y est lié.
Positively address negative socioeconomic impacts caused by rural land abandonment that is happening in many areas in Europe; Directly and indirectly support rewilding processes and activities in Europe; Deliver economic returns from nature and wildlife-related sectors that create incentives to conserve natural landscapes and rural cultures and heritage connected to them.

Ces deux problèmes ont directement ou indirectement induit l’état préoccupant des stocks d’espèces démersales (c’est-à-dire plus de 80 % des stocks évalués sont surexploités et la biomasse de certains d’entre eux est très faible, ce qui indique qu’il existe une forte probabilité d’effondrement), les conséquences socio-économiques pour les pêcheurs et le secteur de la pêche, et les conséquences sur l’environnement marin.
These two problems have resulted, directly or indirectly, in the alarming state of demersal stocks (i.e. over 80 % of the assessed stocks are overfished and the biomass of some of them is very low, indicating that there is a high probability of collapse), socio-economic implications for the fishermen and the fishing sector, and impacts on the marine environment.

Ce rapport d'évaluation doit, selon le même article, mettre en évidence en particulier la valeur ajoutée crée, notamment sur le plan culturel, et les conséquences socio-économiques induites par le soutien financier accordé par la Communauté.
This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular the creation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.

L'e-accessibilité a des conséquences socio-économiques tant pour les individus que pour l'Europe dans son ensemble.
E-accessibility has socio-economic implications for both individuals and Europe as a whole.

Ce cas rappelle beaucoup celui de la mise en oeuvre des politiques de Nav Canada dans la région, pour laquelle il n'a pas été tenu compte des particularités du Nunavik ni des conséquences socio-économiques négatives d'une application uniforme des politiques et des structures, dans le Nord et dans le Sud du Canada.
This experience closely parallels the implementation of Nav Canada policies in the region, which has not recognized the unique circumstances of Nunavik nor the adverse socio-economic impacts resulting from applying the same policies and structures as the south of Canada.

Comme nous l'avons dit durant notre exposé, rien de moins qu'un comité d'examen en bonne et due forme ne fera l'affaire, et pour étudier non seulement les conséquences écologiques, mais aussi les conséquences socio-économiques, comme M. Prosper l'a souligné, pour les Micmacs, pour les Acadiens, pour M. Benoit aujourd'hui, qui n'a pas encore eu l'occasion de parler.
As we've said in our presentation, nothing less than a full review panel will do, and not only on the ecological consequences but on the socio-economic consequences, as Mr. Prosper has pointed out, for our Mi'kmaq people, for our Acadian people, with Mr. Benoit here today, who hasn't had an opportunity to speak yet.

Le rapport est élaboré en tenant compte des conséquences socio-économiques, des conséquences sanitaires, des incidences environnementales et des différentes conditions climatiques.
The report shall be drawn up taking into account the socioeconomic consequences, the sanitary consequences, the environmental effects and different climatic conditions.

Évaluation des conséquences socio-économiques pouvant résulter de la restructuration
Assessing the possible socio-economic impact of restructuring

Ceux qui le liront seront dégoûtés de voir que la timidité politique entraîne d'horribles conséquences. Dans le cas présent, ce sont des conséquences biologiques pour les ressources halieutiques, et des conséquences socio-économiques pour les Canadiens de l'Atlantique.
They will be sickened by how political timidity leads to horrendous consequences; in this case biologically for our fisheries resources and socially and economically for Atlantic Canadians.

Une incertitude plus grande encore plane sur l'évaluation des conséquences socio-économiques de ces changements, notamment au niveau régional.
Even more uncertain is the assessment of the socio-economic impacts of that change, especially at the regional level.