Traduction de «conséquences sociales économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes
adverse social, environmental and economic impacts

Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques
Committee on Social and Economic Consequences of Alternative Population Patterns

Réunion sur les causes et les conséquences socio-économiques de la mortalité
Meeting on Socio-Economic Determinants and Consequences of Mortality

programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement | PAMSCAD [Abbr.]
Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | PAMSCAD [Abbr.]

Réunion du Groupe d'experts sur les conséquences sociales de l'accroissement de la population et de l'évolution de la situation sociale, en particulier pour la famille
Expert Group Meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions with Particular Emphasis on the Family

aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration
aid to deal with the social and regional consequences of restructuring

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un plan d'action de la Commission visant à compenser les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration de la filière a récemment été adopté.
A Commission action plan has recently been launched to tackle the social, economic and regional consequences of restructuring.

Les efforts consentis par ces dernières pour atténuer les conséquences sociales de la crise économique actuelle, y compris au niveau des pertes d’emplois, font partie de la responsabilité sociale des entreprises.
Helping to mitigate the social effects of the current economic crisis, including job losses, is part of the social responsibility of enterprises.

Les récentes mesures d'urgence auront des conséquences sociales et économiques importantes dans certaines régions espagnoles et portugaises.
The recent emergency measures will have serious economic and social consequences in some Spanish and Portuguese regions.

Quelles sont les conséquences sociales, économiques, culturelles et publiques des changements dans la cohésion sociale au sein de la communauté canadienne?
What are the social, economic, cultural and governance implications of changes in social cohesion within the Canadian community?

Il nous faudra vivre avec les conséquences sociales, économiques et psychologiques qui en découleront, et je prédis que la situation va certainement se détériorer.
We'll have to live with the social, emotional and economic consequences that result, and I predict they will undoubtedly worsen.

Je ne crois pas que Santé Canada ou l'ACIA, ou toute autre organisation puisse s'occuper des conséquences sociales, économiques et environnementales, ainsi que de la disparition des espèces, comme vous en avez parlé.
I don't see Health Canada or CFIA, or any other organization having regard to social, economic, or environmental impact or species extinction issues as you've raised it.

Revenons au premier enjeu, la contamination, dont le comité a déjà discuté en profondeur, et nous verrons qu'elle a de nombreuses conséquences sociales, économiques et environnementales et que l'illusion de la coexistence se dissipera si la luzerne GM arrive.
If we look at this first issue, contamination, which of course the committee has discussed in depth, we see that it has numerous social, economic, and environmental impacts, and that the fallacy of coexistence will collapse if GE alfalfa is introduced.

La Commission assurera la promotion du développement de l'aquaculture dans sa stratégie visant à remédier aux conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche.
The Commission will promote the development of aquaculture in its strategy to counter the social, economic and regional consequences of fisheries restructuring.

On n'a pas besoin d'aller plus loin que les petites communautés côtières de notre côte Est qui ont subi les conséquences sociales, économiques et écologiques catastrophiques de l'effondrement des populations de poisson de fond pour s'en rendre compte.
We have to look no further than small coastal communities on our east coast that have suffered catastrophic social, economic, and ecological consequences following precipitous declines in groundfish populations.