Vertaling van "conséquences seront dramatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les analystes arrivent tous à la même conclusion: les conséquences des fusions pour l'emploi seront dramatiques.
However, all analysts have come to the same conclusions: the effect of mergers on employment would be dramatic.

Les conséquences de ce geste pour notre communauté [franco-manitobaine]seront dramatiques et causeront la mort de La Liberté, une mort lente et inexorable.
This decision will have a severe impact on our [Franco-Manitoban] community and will lead to the slow and inexorable demise of La Liberté.

On nous demande, en tant que parlementaires européens, de nous prononcer sur des accords de partenariat économique dont les conséquences, s’ils sont mal négociés, seront dramatiques pour les peuples du Sud, pas pour nous.
We have been asked, as Members of the European Parliament, to make a decision about the Economic Partnership Agreements, the consequences of which, if they are badly negotiated, will be tragic for the people of the South, but not for us.

Si nous ne parvenons pas à établir les mécanismes adéquats pour contrôler ces processus, les conséquences seront dramatiques.
If we fail to establish the right mechanisms to control these processes, the consequences will be tragic.

Les conséquences seront encore plus dramatiques pour les habitants des régions montagneuses ou insulaires, isolées et inaccessibles, qui ne seront pas rentables pour les entreprises privées.
The consequences will be even more serious for residents of remote and inaccessible mountain or island areas, which will not be profitable to the undertakings.

Toutefois, de nombreux observateurs continuent à penser que l'adhésion entraînera des changements énormes dans les zones rurales, et que les conséquences seront dramatiques lorsque la Chine ouvrira ses portes aux importations de produits agricoles et alimentaires en provenance, notamment, des États-Unis.
Many commentators still believe, however, that accession will lead to enormous changes in the countryside and have enormous consequences when China is opened up to imports of food and agricultural products from, for example, the United States.

Les conséquences à moyen et long terme de cette pandémie seront des coûts économiques et sociaux très élevés imputables à la réduction du nombre total de la population, la diminution de l’espérance de vie et la perte de personnes actives, conjugués à l’augmentation dramatique du nombre d’orphelins[1];
The medium- to long-term consequences of the pandemic will be very high social and economic costs following a reduction in the total population, reduced life expectancy and the loss of economically active people, coupled with a drastic increase in the number of orphans [1];

Les conséquences ne seront cependant pas dramatiques, à condition de poursuivre avec ténacité dans la direction tracée par la Convention.
But the consequences will not be dramatic if we can keep resolutely to the course set by the Convention.

Les conséquences ne seront cependant pas dramatiques, à condition de poursuivre avec ténacité dans la direction tracée par la Convention.
The consequences will not be tragic, however, if we can keep resolutely to the course set by the Convention.

À moins que le budget global du MDN ne soit considérablement augmenté dans les années qui viennent, les conséquences seront dramatiques.
Unless DND's overall budget is increased substantially in coming years, the consequences will be dramatic.