Traduction de «conséquences politiques économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement en la matière impose à la Commission de prendre en considération les conséquences politiques, économiques et administratives de la suspension de l'exemption de visa sur les relations extérieures de l'UE et de ses États membres.
The Regulation requires the Commission to take into account the political, economic and administrative consequences of the suspension of the visa waiver for the external relations of the EU and its Member States.

En conséquence, le Conseil européen a réaffirmé en mars 2008 «l'importance de la dimension sociale de l'UE, qui fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne» et a fait valoir, en particulier, la nécessité de poursuivre l'intégration des politiques économiques, des politiques de l'emploi et des politiques sociales[4].
Consequently, the European Council reconfirmed, in March 2008, "the importance of the social dimension of the EU as an integral part of the Lisbon Strategy" and stressed the need further to integrate economic, employment and social policies[4].

11. condamne fermement le fait d'avoir renoncé à l'exercice de son obligation d'évaluer les conséquences politiques, économiques et sociales de l'accord d'association UE‑Ukraine et de l'accord de libre-échange approfondi et complet que celui‑ci contient; invite les parlements nationaux des États membres à procéder à l'examen attentif de ces conséquences avant de donner leur accord;
11. Strongly criticises the fact that the European Parliament renounced the exercise of its duty to assess the political, economic and social implications of the Association Agreement (AA) and the integrated Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) between the EU and Ukraine; calls on the national parliaments of the Member States to carefully assess those implications before giving their consent;

16. invite le Conseil et la Commission à soutenir et à encourager l'Union africaine concernant la nécessité d'un plan d'action global, étant donné que la situation continue à se détériorer rapidement et touche l'économie ainsi que l'ordre public dans les pays concernés, étant donné que la crise de l'Ebola est devenue complexe, puisqu'elle entraîne des conséquences politiques, économiques, sociales et de sécurité qui continueront de toucher la région bien après l'urgence médicale actuelle;
16. Calls on the Council and Commission to support and encourage the African Union with regard to the need for a holistic action plan, as the situation is continuing to deteriorate rapidly and is affecting the economy as well as public order in the countries concerned, as the Ebola crisis has become complex, with political, security, economic and social implications that will continue to affect the region well beyond the current medical emergency;

Je pense que l’Europe est simplement incapable d’absorber une plus longue période d’incertitude sans aller au devant de conséquences politiques, économiques et sociales très négatives. Par conséquent, si une bonne décision n’est pas prise en décembre, cela entraînera des dégâts que les citoyens européens ne peuvent plus se permettre.
I think Europe is simply unable to absorb a longer period of uncertainty without very strong negative political, economic and social consequences, and that is why the lack of a good decision in December will cause damage that European citizens cannot afford anymore.

Les politiques économiques et budgétaires doivent, par conséquent, fixer les priorités adéquates en matière de réformes économiques, d'innovation, de compétitivité et de renforcement de l'investissement privé et de la consommation durant les périodes de faible croissance économique.
Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth.

(6) Par conséquent, la composition et le statut du comité de politique économique doivent faire l'objet d'une révision,
(6) The Composition and the Statutes of the Economic Policy Committee should accordingly be revised,

19. estime qu'il importe d'informer sans retard l'opinion publique des conséquences politiques, économiques et sociales d'une adhésion de Malte à l'Union européenne, ce pour garantir la continuité du processus d'adhésion eu égard en particulier au référendum prévu à l'issue des négociations, et qu'il y a lieu de se féliciter de l'initiative prise par la Commission dans le cadre de sa politique d'information, encore qu'il doive s'y ajouter un large dialogue avec toutes les couches de la population et avec l'ensemble des groupes et des parties à prendre en considération sur le plan politique;
19. Considers that the public must be promptly informed about the political, economic and social impact of the possible accession of Malta to the EU in order to ensure the continuity of the accession process, particularly with reference to the referendum which it is intended to hold after the conclusion of the negotiations; welcomes the Commission's initiative with regard to its information policy; considers that in addition a comprehensive dialogue with all sections of the population and politically relevant groups and parties is called for;

Actuellement, les politiques économiques mettent l'accent sur la stabilité économique et le fonctionnement des marchés. Pour beaucoup de biens et services environnementaux, il n'existe pas de marché ou alors il est incomplet, et cette absence est une source d'inefficacité économique. En conséquence, la meilleure stratégie d'intégration de l'environnement dans la politique économique doit créer ou rendre plus complets les marchés pour les biens environnementaux.
At the present time, economic policy is essentially concerned with economic stability and the functioning of markets. For a great many environmental groups and services, there is no market or it is incomplete and these missing markets give rise to economic inefficiency. Consequently, the best strategy for integrating the environment into economic policy must be to create or improve the functioning of markets for environmental goods.