Traduction de «conséquences négatives puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conséquence négative
adverse consequence

conséquence négative sur autrui
negative consequence to others

conséquence fiscale négative
negative income tax consequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il a été constaté qu’en l’absence de mesures, compte tenu de l’arrêt présumé de la production de bicyclettes au sein de l’Union, les producteurs de pièces de bicyclettes de l’Union en subiraient également les conséquences négatives puisqu’ils perdront leurs clients.
In this respect, it was found that without the measures and the expected closure of bicycles production in the Union, the bicycle parts industry in the Union will also suffer negative consequences as they will lose their customers.

Les conséquences du désistement sont une décision finale négative, puisqu'il n'y a pas de droit d'appel ni d'accès à l'examen des risques avant renvoi pour une période d'un an après la décision négative.
The consequence of abandonment are, in effect, a final, negative decision, as there is no right to an appeal or access to a pre-removal risk assessment for one year after the negative decision.

Ceci est primordial pour lutter contre les très probables conséquences négatives sur notre production alimentaire, puisque que nous savons que 84 % des espèces de plantes dépendent de la pollinisation par les abeilles.
This is crucial in order to prevent the negative impact that is very likely to be had on our food production, since we know that 84% of plant species depend on pollination by bees.

Les règles de l'OMC n'excluent pas, à certaines conditions, d'éventuelles modifications et extensions du régime de promotion, puisque cet instrument n'a pas de conséquences négatives sur le commerce et qu'il peut parallèlement avoir des répercussions positives sur la compétitivité des exportations communautaires.
Under certain conditions, the WTO rules do not exclude possible alterations and extensions of the promotion scheme, because this instrument does not have a negative impact on trade and at the same time might exert positive impact on the competitiveness of Community’s exports.

E. considérant que l'engagement de l'Union européenne pour l'intégration a longtemps été freiné par l'idée largement répandue selon laquelle "l'intégration est locale"; que, en fait, l'intégration est tout aussi mondiale du point de vue de ses implications - surtout en cas d'échec, puisque l'incapacité d'un seul État membre à mettre en œuvre des politiques d'intégration réussies peut avoir des conséquences négatives pour l'Union dans son ensemble, par exemple:
E. whereas the European Union's commitment to integration has long been curbed by the commonly-held idea that 'integration is local'; whereas, in fact, integration is just as global in its implications, especially when it fails, since the failure by a single Member State to implement successful integration policies can have adverse consequences for the Union as a whole, for example:

E. considérant que l’engagement de l’Union européenne vis-à-vis de l’intégration a longtemps été freiné par l’idée largement répandue selon laquelle «l’intégration est locale»; en fait, l’intégration est tout autant mondiale dans ses implications - surtout en cas d’échec, puisque l'incapacité d'un seul État membre à mettre en œuvre des politiques d'intégration réussies peut avoir des conséquences négatives pour l'Union dans son ensemble; par exemple:
E. whereas the European Union's commitment to integration has long been restrained by the widely circulated idea that 'integration is local'; whereas in fact, integration is equally global in its implications, especially when it fails, since the failure by a single Member State to implement successful integration policies can have adverse consequences for the Union as a whole, for example:

Il n'y a aucun comportement responsable que les opérateurs pourraient adopter pour conjurer une conséquence négative de ce genre puisque, avec d'autres, eux-mêmes subissent cet impact.
It is difficult to imagine what kind of responsible attitude might be adopted by the operators that could actually avert such side-effects, since they themselves would be among those to bear the brunt.

Cette perte de la diversité biologique est elle-même regrettable et a des conséquences négatives sur le développement économique puisqu'elle est à la base de la nourriture, des fibres, des boissons, des médicaments, des processus industriels et des activités piscicoles et agricoles dont nous dépendons pour vivre.
This loss of biodiversity is deplorable in itself and has adverse effects on economic development since it is the basis for the food, fibres, drink, medicines, industrial processes, agriculture and fisheries activities we rely on for our survival.

Les conséquences du désistement sont une décision finale négative, puisqu'il n'y a pas de droit d'appel ni d'accès à un examen des risques avant renvoi pour une période d'un an après la décision négative.
The consequence of abandonment are, in effect, a final negative decision, where there is no right to an appeal or access to a removal risk assessment for one year after the negative decision.

Ainsi il n'y a pas que les Conservateurs et les gens de droite qui revendiquent actuellement l'accroissement des dépenses au titre de la défense au Canada, de nombreux membres du Parti libéral et même du Parti néo-démocrate font cette même demande, puisque nous nous rendons tous compte qu'il y aura des conséquences — des conséquences négatives graves — si nous avons des forces armées faible et sous-financées.
It is thus not only Conservatives and those on the political right who today call for increased defence spending in Canada, but many in the Liberal Party and even New Democrats as well, as all realize that there are consequences — serious, negative consequences — of having a weak and underfunded military.