Vertaling van "conséquences négatives inacceptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conséquence négative
adverse consequence

conséquence négative sur autrui
negative consequence to others

conséquence fiscale négative
negative income tax consequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. prend acte des défis posés par la mise en œuvre de la directive relative au travail intérimaire et recommande à la Commission de procéder à une révision de la directive dans le but de promouvoir l’emploi direct comme modèle standard et de limiter l’utilisation de l’emploi atypique, qui pourrait avoir des conséquences négatives sur la sécurité aérienne et entraîner des pratiques inacceptables et abusives;
8. Notes the challenges in the implementation of the Directive on Temporary Agency Work and recommends that the Commission carry out a revision of the directive’s application in order to promote direct employment as the standard model and limit the use of atypical employment, which can have a negative impact on aviation safety and result in unacceptable and abusive practices;

49. fait remarquer que les femmes, en particulier, courent un risque accru de vivre dans la pauvreté; constate que la pauvreté des enfants a augmenté dans plusieurs États membres pendant la crise; souligne le fait que cela est inacceptable, et que ces tendances négatives doivent être inversées; appelle par conséquent les organisations non gouvernementales existantes, en particulier, à former un réseau solide pour éradiquer la pauvreté des enfants moyennant des approches centrées sur les enfants, des objectifs spécifiques aux enfants, et à accorder une importance toute particulière aux droits des enfants;
49. Points out that women, in particular, are at greater risk of experiencing poverty; notes that child poverty has increased in a number of Member States during the crisis; underlines that this is unacceptable and that the negative trends must be reversed; consequently, calls on, in particular, the existing non-governmental organisations to be developed into a solid network for the eradication of child poverty by means of child-centred approaches, child-specific targets and a strong focus on their rights;

50. fait remarquer que les femmes, en particulier, courent un risque accru de vivre dans la pauvreté; constate que la pauvreté des enfants a augmenté dans plusieurs États membres pendant la crise; souligne le fait que cela est inacceptable, et que ces tendances négatives doivent être inversées; appelle par conséquent les organisations non gouvernementales existantes, en particulier, à former un réseau solide pour éradiquer la pauvreté des enfants moyennant des approches centrées sur les enfants, des objectifs spécifiques aux enfants, et à accorder une importance toute particulière aux droits des enfants;
50. Points out that women, in particular, are at greater risk of experiencing poverty; notes that child poverty has increased in a number of Member States during the crisis; underlines that this is unacceptable and that the negative trends must be reversed; consequently, calls on, in particular, the existing non-governmental organisations to be developed into a solid network for the eradication of child poverty by means of child-centred approaches, child-specific targets and a strong focus on children’s rights;

Cela, c'est inacceptable (2050) Comme je représente le comté de Québec, j'aimerais sensibiliser la Chambre à l'importance de l'industrie maritime pour la vie économique de mon comté et les conséquences négatives qu'aura la mise en vigueur du projet de loi C-26.
As the member for Québec, I would like to make the House aware of the importance of the marine industry for the economic life of my riding, and of the negative impact the implementation of Bill C-29 will have on it.

2. En ce qui concerne les actions de politique en matière de changements climatiques mondiaux, la position de la CE se fonde sur trois considérations principales : Premièrement, les données scientifiques disponibles montrent que nous sommes confrontés à des changements climatiques potentiels qui seraient susceptibles d'avoir à long terme des conséquences négatives inacceptables pour l'humanité entière.
2. With regard to policy actions on global change, the EC position is based on three main considerations. First, the available scientific knowledge shows that we are facing potential climate changes which could, in the long term, have unacceptable disruptive consequences for all mankind.

Compte tenu de l'ampleur des défis à relever, les délais encourus sont inacceptables et ont des conséquences négatives sur les provinces et sur les communautés qui ont, en fait, de la difficulté à planifier leur action pour l'année à venir, ce qui peut causer des effets néfastes sur l'enseignement de la langue seconde, par exemple.
In view of the size of the challenges to be met, the delays that have occurred are unacceptable and have an adverse effect on the provinces and on the communities, which find it difficult to plan their activities for the coming year. This situation could negatively impact second-language instruction, for example.

d’administrer le système fédéral de réglementation de façon efficiente et efficace, en conformité avec les principes et objectifs qui précèdent et de façon à reconnaître les divers intérêts et préoccupations en jeu et – dans le respect de l’objectif premier de ce système, qui consiste à éviter les risques inacceptables pour les personnes et l’environnement – à réduire au minimum les conséquences négatives sur la viabilité économique et la compétitivité.
the administration of the federal regulatory system in an efficient and effective manner that accords with the foregoing principles and objectives, that recognizes the various affected interests and concerns and that, where consistent with the system’s primary objective of preventing unacceptable risks to people and the environment, minimizes the negative impact on economic viability and competitiveness.