Vertaling van "conséquences négatives ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conséquence négative
adverse consequence

conséquence négative sur autrui
negative consequence to others

conséquence fiscale négative
negative income tax consequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parvenir à éviter toute perte nette, tous les projets de développement susceptibles d’avoir une incidence sur la biodiversité devraient respecter une stricte «hiérarchie de mesures d’atténuation». Ainsi, ils devraient viser en priorité à éviter ou à prévenir les conséquences négatives. Ensuite, lorsque les incidences négatives ne peuvent être évitées, ils devraient tendre à réduire au minimum les dommages et à prendre des mesures de réhabilitation. Enfin, ils devraient prévoir des mesures de compensation des incidences négatives résiduelles.
Achieving No Net Loss would require that all planned developments which are expected to have an impact on biodiversity adhere to a strict "mitigation hierarchy", whereby priority is given, first, to avoiding or preventing negative impacts; second, where impacts cannot be avoided, to minimising damage and rehabilitating their effects; and lastly, to offsetting or compensating for residual adverse impacts.

Et vous parlez ensuite des conséquences négatives.
And you went on to talk about the negative consequences.

Ensuite, s’agissant des inquiétudes exprimées par certains États membres face aux prétendues conséquences négatives qu’une interprétation autonome du règlement peut entraîner, la Cour répond que le franchissement facilité de la frontière est destiné aux frontaliers de bonne foi ayant des raisons légitimes, dûment justifiées, de franchir fréquemment une frontière terrestre extérieure.
Next, in relation to the concerns expressed by certain Member States in relation to the alleged negative consequences of such an autonomous interpretation of the regulation, the Court responds that the easing of border crossing is intended for bona fide border residents with legitimate and duly substantiated reasons for frequently crossing an external land border.

Ensuite, les conséquences négatives sur l’employabilité des femmes sont réelles, notamment en termes de retour sur le marché du travail.
Third, the negative consequences for the employability of women are real, not least when it comes to returning to the job market.

Ensuite, il est de la plus haute importance d'assurer la qualité des données qui seront en fin de compte utilisées par les utilisateurs du SIS II dans le cadre juridique du SIS II. Les données personnelles sont particulièrement sensibles à cet égard, étant donné que les erreurs peuvent avoir des conséquences extrêmement négatives pour les personnes, par exemple des arrestations ou des refoulements injustifiés à la frontière.
Secondly, it is of utmost importance to ensure the quality of the data which eventually will be used by SIS II users under the SIS II legal framework. Personal data is particularly sensitive in this regard as errors can have extremely negative consequences for persons, for example unjustified arrests or refusals at the border.

Si la Corée devait conclure des ALE avec d’autres grands partenaires commerciaux, mais pas avec l’UE, les entreprises européennes subiraient un désavantage concurrentiel par rapport aux producteurs qui bénéficient d’un accès hors taxe, ce qui, ensuite, pourrait avoir des conséquences négatives pour l’emploi dans l’UE.
Were Korea to conclude FTAs with other major trading partners but not with the EU, European firms would be at a competitive disadvantage relative to producers which enjoyed duty-free access, which in turn could have negative consequences for employment in the EU.

On pouvait ensuite y lire ceci: « Nous allons assurer que ces changements n’ont pas de conséquences négatives sur les provinces».
It went on to say, “We will ensure that no province is adversely affected from changes to the equalization formula”.

Elle doit ensuite évaluer les conséquences réelles de l’utilisation des différentes sources d’énergie, et de leurs combinaisons possibles, sur la croissance économique, la protection de l’environnement et la réduction des conséquences négatives sur le changement climatique.
It should then go on to assess the true impact of using different energy sources, and the possible combinations thereof, on economic growth, on environmental protection and on reducing the detrimental effect on climate change.

Ensuite - ne faisons pas de l’angélisme -, compte tenu de l’importance des établissements américains actifs dans ce domaine, on peut craindre que le choix de la loi américaine devienne désormais la règle contractuelle, ce qui ne va pas sans susciter un certain nombre de conséquences négatives.
Furthermore – and let us not be naïvely optimistic about this - if we take into account the importance of American credit institutions in this field, it is to be feared that from now on the contractual choice of American law will become the norm. This will not occur without causing a certain number of negative consequences.

Mais n'incombe-t-il pas au ministère des Finances d'entreprendre un examen exhaustif des conséquences de notre fiscalité—et nous réclamons une réforme en profondeur—afin de répertorier les conséquences négatives et positives des divers impôts et taxes et de créer ensuite un régime qui rehausse la progressivité?
But should not the case be made that it should be the responsibility of, I suspect, the Department of Finance, to mount a comprehensive examination of the consequences of our tax system—and we call for a tax overhaul—to identify those taxes which have various positive or negative consequences, and to try to achieve a tax system which enhances progressivity?