Traduction de «conséquences inconnues n'auront » (Français → Anglais) :

En conséquence, ces relations auront une portée géographique élargie et un caractère approfondi, sur la base d'accords comportant d'importants volets énergétiques.
This means relations broadened in geographical scope, and deepened in nature on the basis of agreements with substantial energy provisions.

Quelles conséquences ces règles auront-elles pour les autorités douanières de l'Union?
What impact will these rules have on EU customs authorities?

Toutefois, de nombreuses inconnues subsistent et il est donc important de mettre en place des contrôles adéquats afin d’éviter toute conséquence néfaste pour la santé publique.
However, there are still many unknowns and it is therefore important to put in place adequate controls to prevent detrimental consequences for public health.

Ils vont des maladies chroniques (maladies cardiovasculaires, cancer, diabète) associées à la surcharge pondérale et à l'obésité, des maladies infectieuses (VIH/sida, tuberculose) et neurodégénératives (en hausse en raison du vieillissement démographique), à l'isolement social, au recul du bien-être, à la dépendance accrue des patients à l'égard des soins formels et informels, et à l'exposition à de multiples facteurs environnementaux avec des conséquences sanitaires à long terme inconnues.
They range from chronic diseases (cardiovascular, cancer, diabetes) together with overweight and obesity, infectious (HIV/AIDS, tuberculosis) and neurodegenerative diseases (exacerbated by an increasingly ageing population), to social isolation, reduced wellbeing, increased dependency of patients on formal and informal care, and multiple exposure to environmental factors with unknown long-term health consequences.

On le voit bien : comme le montrent les propos de l'ancien sénateur Michael Pitfield, rapportés dans l'avant-propos du livre Protéger la démocratie canadienne, les initiatives envisagées dans le projet de loi S-8 ont des conséquences inconnues à ce jour.
As one realizes, to quote former Senator Michael Pitfield in the foreword of the book Protecting Canadian Democracy, the initiatives contemplated in Bill S-8 are of untested consequences.

Si la Charte garantit de façon explicite aux couples homosexuels des droits identiques à ceux des couples hétérosexuels, ceux d'entre nous qui croient que le mariage de personnes de même sexe représente une expérience sociale de grande envergure aux conséquences inconnues n'auront aucun fondement pour critiquer ces juges.
If the charter explicitly guarantees homosexual couples the identical rights enjoyed by heterosexual couples, those of us who think same sex marriage is a massive social experiment with unknown consequences will have no basis for criticizing these judges.

Monsieur le Président, mon collègue d'en face parle souvent de conséquences inconnues, indésirables et non intentionnelles.
Mr. Speaker, my colleague opposite speaks frequently of unknown, undesirable and unintentional consequences.

Si un tel principe était en vigueur, il y aurait un étiquetage des OGM ainsi que l'élimination de l'utilisation des produits aux conséquences inconnues.
If such a principle were in place, GMOs would be labelled and the use of products with unknown consequences would be eliminated.

En conséquence, ils auront la même protection que ceux–ci et le même recours légal contre toute atteinte portée à leurs droits, sous réserve de l’accomplissement des conditions et formalités imposées aux nationaux».
Consequently, they shall have the same protection as the latter, and the same legal remedy against any infringement of their rights, provided that the conditions and formalities imposed upon nationals are complied with’.

Nous parlons ici de l'industrialisation du paysage des Prairies, assortie de conséquences inconnues pour l'approvisionnement en eau souterraine.
We are talking about the industrialization of prairie landscapes, with unknown consequences for our groundwater supplies.