Traduction de «conséquences imprévues semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conséquence imprévue
unanticipated consequence

conséquences imprévues
unanticipated consequences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, les choses semblent aller bien, mais on ne peut s'empêcher de s'inquiéter que, comme dans le cas de la crise financière, la situation pourrait devenir explosive, les conséquences imprévues d'un tel éclatement étant de grande portée.
There is a sense that things are fine for the moment, accompanied by an underlying uneasiness that, as with the financial crisis, something could explode with wide-reaching and unforeseen consequences.

Comme nous l'avons vu, des projets de loi omnibus antérieurs ont posé certains problèmes, c'est-à-dire que les conséquences imprévues semblent faire partie du processus, et de nouveaux projets de loi omnibus corrigent les erreurs occasionnées par les précédents.
As we've seen, there have been problems with previous omnibus legislation whereby unintended consequences seem to be part of the day, and future omnibus bills fix mistakes in previous omnibus bills.

Il explique dans son livre comment, au fil des siècles, depuis l'époque de l'Égypte ancienne, les gouvernements, les monarques, les parlements et les congrès ont levé des impôts qui ont eu d'énormes conséquences imprévues, et indique que, fréquemment, les gouvernements ne semblent pas comprendre que le pouvoir d'imposition dénature les comportements humains, et souvent pour le pire.
In the book he relates through the centuries, beginning in ancient Egypt, how governments, monarchs, parliaments, congresses have imposed taxes which have had enormous unintended consequences, and how governments frequently do not understand that the power to tax will distort human behaviour, often for the worse.