Traduction de «conséquences imprévues pourraient être éliminées assez facilement » (Français → Anglais) :

Nous pensons que ces conséquences imprévues pourraient être éliminées assez facilement grâce au règlement.
We believe that the fix for these unintended consequences could be relatively easily dealt with through the regulations.

Ce fut un débat assez ésotérique, mais lorsqu'on revient à l'essentiel, notre responsabilité est d'examiner les dispositions du projet de loi C-10 pour comprendre ce que tente de réaliser le gouvernement, voir combien il en coûtera en fonds publics et déterminer si certaines de ces dispositions pourraient produire des conséquences imprévues.
Our discussion has been quite esoteric, but when it comes right down to it, our responsibility is to review the terms of Bill C-10 to understand what the government is attempting to achieve and to understand how much that will cost the public purse and whether there are any unexpected consequences from some of these provisions.