Cependant, il faut établir une nette distinction entre les activités de counselling qui mettent généralement l'accent sur l'information médicale et celles qui sont assurées par des professionnels comme les travailleurs sociaux ou les psychologues, dont les intérêts, la formation et les compétences se situent dans le domaine social et psychosocial, et qui sont les professionnels les plus aptes à mettre l'accent sur l'enfant à naître et sur les conséquences du traitement pour la famille formée par son arrivée.
However, the aspect of counselling that generally focuses on the providing of medical information should be clearly distinguished from that provided by a counselling professional like a social worker or psychologist, whose focus, training, and expertise is situated within the social and psychological domain, and who is the professional most likely to focus on the children to be born and the impact on the resulting family.
