Vertaling van "conséquences des efforts que nous devrons déployer " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, quelles sont les conséquences des efforts que nous devrons déployer à l'avenir pour communiquer avec les Canadiens?
Second, what are the implications for future efforts to communicate with Canadians?

Pour atteindre l'objectif de 2010, nous avons estimé à 510 kilotonnes au total l'effort que nous devrons déployer.
The total level of effort that we have estimated here is a sum total of 510 kilotons to achieve the 2010 target.

Les efforts que nous devrons déployer pour réaliser l'objectif fixé pour 2010 correspondent à l'écart entre les points A et C sur le graphique.
The level of effort we are facing to achieve the target in 2010 is the difference between point A and C on the graph.

Par conséquent, des efforts considérables ont été déployés pour mettre en oeuvre une stratégie en matière de compétitivité économique et retravailler le modèle d'affaires en améliorant la productivité et la compétitivité, en diversifiant les produits et les marchés, en acquérant une expertise de calibre mondial en matière d'environnement et en trouvant des façons de fabriquer des produits à partir de fibre de bois.
As a result, a significant effort was undertaken to implement an economic competitiveness strategy and rework the business model by improving productivity and competitiveness, diversifying products and markets, building world-class environmental credentials, and looking for ways to produce innovative products from wood fibre.

Nous avons également amené une innovation, à savoir la possibilité pour les citoyens de soutenir les initiatives en ligne. Désormais, nous devrons déployer des efforts importants de promotion de l’initiative citoyenne, que ce soit au sein de la Commission et du Parlement ou des États membres.
We have also brought in an innovation in the form of the option to submit statements of support online. Today, major efforts at promoting the citizens’ initiative await us, and these will have to be undertaken by the Commission and Parliament as well as by the Member States.

Tel est l’objectif qui doit être le nôtre, mais nous devrons déployer des efforts coordonnés entre toutes les branches de la Commission pour que les recommandations de ce rapport soient suivies d’effets.
That is what we have to achieve, but it will need a concerted effort by all arms of the Commission to deliver the recommendations in this report.

Nous aussi, d’ailleurs. Il ne suffit pas de remporter des victoires militaires, et il faut que les Canadiens le comprennent et réalisent l’importance des efforts que nous devrons déployer pour « gagner » dans les pays qui ont besoin d’aide.
Military victories aren’t enough, and Canadians need to come to grips with that reality and take a broader approach to what “winning” means in foreign countries.

3. considère que, si la libre circulation des marchandises fonctionne déjà bien, le marché intérieur est loin d'être achevé et que, par conséquent, un effort supplémentaire doit être déployé pour réaliser le marché intérieur;
3. Recognises that, while the free movement of goods is already functioning well, the internal market is still far from being complete and that therefore stronger efforts need to be made to finalise the internal market;

Après les élections, nous devrons déployer tous nos efforts afin de veiller à ce que les blocs empruntent le chemin de véritables compromis démocratiques, sans quoi nous nous trouverons dans une nouvelle impasse.
After the elections we must employ our best efforts to ensure that the path to genuine democratic compromises between the blocs is pursued, because there will be another stalemate.