Traduction de «conséquences de l’immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration [ Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence ]
Department of Citizenship and Immigration Act [ An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and male consequential amendments to other Acts ]

Loi sur l'extradition [ Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence | Loi d'extradition | Acte d'Ex ]
Extradition Act [ An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence | Extradition Act, 1877 ]

Loi modifiant la Loi sur l'immigration et d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Immigration Act and other Acts in consequence thereof

conséquence de l'infraction | conséquence de l'acte
consequence of an offence

conséquences de l'érosion au-delà des terres érodées
off-site impacts of soil erosion

conséquences sur l'environnement
environmental implications

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences de l'immigration pour les finances publiques ont été abondamment discutées.
The impact of immigration on public finances has been widely debated.

La diversification ethnoraciale des villes canadiennes ravive de vieilles questions quant à l'intégration des immigrants dans les collectivités qui les accueillent, ainsi qu'aux conséquences de l'immigration sur le bien-être de ces collectivités.
The ethno-racial diversification of Canadian cities raises old questions about the integration of immigrants into their host communities and the consequences of immigration for community well-being.

Par conséquent, le rapport immigrants-émigrants, qui est de 10,6, n'a jamais été aussi élevé, et chaque travailleur qui part pour les États-Unis est remplacé par environ 10 immigrants.
So our immigrant-to-emigrant ratio is at its all-time high, 10.6, so we get about 10 immigrants coming in for every worker we lose to the U.S.

La planification de l'immigration est une affaire nationale qui exige un leadership national tenant compte des conséquences de l'immigration massive au niveau provincial et local.
Planning for immigration is a national concern and requires national leadership in recognizing the consequences of large-scale immigration at provincial and local levels.

Le portail européen de l'immigration proposera des informations à la fois sur les opportunités de migration légale et sur les dangers et les conséquences de l'immigration clandestine dans l'UE.
The EU immigration portal will offer information on both legal migration opportunities and the dangers and consequences of illegal immigration into the EU.

Ce portail proposera des informations à la fois sur les opportunités de migration légale et sur les dangers et les conséquences de l’immigration clandestine dans l’UE.
This portal will comprise both information on legal migration opportunities and on the dangers and consequences of illegal immigration into the EU.

La façon dont la compétence linguistique est déterminée par les employeurs, par les organismes de réglementation et par les organismes d'administration des processus d'immigration mêmes est lourde de conséquence pour les immigrants et les futurs immigrants, d'où la nécessité de se montrer juste en la matière.
How language proficiency is determined by employers, by regulatory bodies, and by the skilled worker immigration process itself is a high-stakes situation for both immigrants and prospective immigrants to Canada, and fairness is of paramount importance.

En conclusion, l'étude note que les retombées sur les nouveaux États membres de ces flux d'émigration constitueront peut-être à moyen terme un problème plus sérieux que les conséquences de l'immigration vers les États membres actuels.
In conclusion, the study notes that the impact on new Member States of outward migration may in the medium term be a more significant problem than the impact of inward migration on current Member States.