Vertaling van "conséquence nous entendons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous entendons axer encore davantage nos efforts sur l’efficacité et les résultats de nos enquêtes et renforcer notre coopération avec nos partenaires tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE», a déclaré le directeur général de l'OLAF, M. Giovanni Kessler.
Therefore, we will increase our focus on the efficiency and results of our investigations and strengthen our cooperation with our partners both within and outside the EU," said OLAF's Director-General, Giovanni Kessler.

Par conséquent, nous entendons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’elles ne soient pas laissées pour compte, en leur facilitant l’accès au financement, en réduisant les charges administratives et en leur simplifiant l’accès aux marchés publics, entre autres mesures.
This partly means making access to finance easier for SMEs, reducing administrative burdens and ensuring simplified access to public procurements. We attribute great importance to reviewing the Small Business Act, which will be on the Competitiveness Council’s agenda in May.

Nous ne l’accepterons pas car nous entendons exercer pleinement nos droits, et je pense qu’en conséquence, la démocratie européenne progressera.
We will not accept it because we wish to exercise our rights fully, and I think that European democracy will increase as a result.

Les services de la Commission ont réalisé des études d’incidence approfondies lors de l’élaboration de la réforme vinicole et nous n’entendons pas, par conséquent, relancer les travaux réalisés en 2006 et 2007 pour préparer la réforme vinicole, ni réaliser une étude d’incidence approfondie de toutes les pratiques vinicoles individuelles. Nous nous basons donc sur les travaux de l’OIV.
In-depth impact assessments were carried out by the Commission’s services when drafting the wine reform and we do not therefore intend to restart the work undertaken in 2006 and 2007 to prepare the wine reform, nor to make an in-depth impact assessment of all different individual wine-making practices, so we base ourselves on the work that is taking place in the OIV.

Deuxièmement et par voie de conséquence , nous entendons veiller à ce que la Commission montre l'exemple par l'adoption des meilleures pratiques correspondant à ce que nous recommandons pour l'Europe en général, en particulier en matière de transports, d'environnement et de politique sociale.
Secondly and consequently - we want to ensure that the Commission adopts and demonstrates best practice that is consistent with the policies that we advocate for Europe generally, particularly in transport, environmental and social policy areas.

Par conséquent, nous devons tenir ce dialogue: un dialogue dans le cadre duquel, en tant qu’institutions, nous leur expliquons ce que nous entendons faire et écoutons leurs arguments expliquant pourquoi nous devrions nous adapter ou changer, mais nous devons avoir le courage d’agir en devançant l’opinion publique et les fractions au sein des religions qui s’opposeraient à tout progrès.
Therefore, we should have that dialogue: a dialogue where we tell them what we – the institutions – intend to do, where we listen to their arguments as to why we should modulate or change, but we must have the courage to act in advance of public opinion and in advance of those sectors within religions that would prevent any progress.

En conséquence, nous proposons, dans le Livre blanc, des normes minimales de consultation avec un double objectif : indiquer le plus clairement possible qui nous avons consulté, qui nous a fourni des conseils, si nous avons l'intention de suivre ces conseils et comment nous entendons le faire.
Therefore, the White Paper proposes minimum consultation standards with a two-fold aim: to make it quite clear whom we have consulted, who has given us what advice and whether and how we intend to act on it.

En conséquence, nous entendons renforcer les politiques en matière d'égalité des chances, notamment dans le domaine de la participation des femmes à la vie économique, politique et sociale.
We shall therefore be stepping up equal opportunities policies, particularly in the field of economic, political and social participation by women.

En conséquence, nous entendons renforcer les mécanismes nationaux en matière d'égalité des chances et oeuvrer pour que la politique d'égalité soit un thème prioritaire dans les programmes de nos gouvernements et des partis politiques, ainsi que dans les actions des partenaires sociaux.
We shall therefore be bolstering national arrangements for equal opportunities and working to make policy on equality a leading plank in the programmes of our Governments and political parties and in action by the social partners.

Par conséquent, nous entendons renoncer à l'augmentation légale du taux de cotisation d'assurance-chômage et compenser la perte de recettes par les modifications au régime d'assurance-chômage dont la Chambre discute actuellement (1545) L'important déficit accumulé du Compte d'assurance-chômage signifierait qu'il faudrait, l'année prochaine, hausser les cotisations à l'assurance-chômage de 3,07 $ à 3,30 $.
Therefore, we intend to rollback the statutory rise in the unemployment insurance premium rate and to finance the shortfall in revenues through the amendments to the unemployment insurance program being discussed in this House (1545) The large accumulated deficit in the UI account means that the UI premiums should be rising to $3.30 next year.