Traduction de «consécutive au référendum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

consécutive | interprétation(en)consécutive
consecutive interpretation | consecutive interpreting

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

interprète de conférence travaillant en consécutive [ interprète travaillant en consécutive ]
consecutive interpreter

indemnité de départ consécutive à la retraite [ indemnité de départ consécutive au passage à la retraite ]
severance pay on retirement

pénalité consécutive [ punition consécutive ]
consecutive penalty

interprétation consécutive | traduction consécutive
consecutive interpretation | consecutive translation

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration est consécutive à la confirmation des résultats du référendum sur l'indépendance du Monténégro annoncés par la commission pour le référendum le 31 mai 2006.
This declaration follows certification of the result of the referendum on the independence of Montenegro as announced by the Republic Referendum Commission on 31 May.

- (EN) À la suite du référendum du 21 mai 2006, organisé selon les normes internationales et soldé par la victoire du vote indépendantiste, de la déclaration d’indépendance consécutive du parlement monténégrin ainsi que de la réaction de l’Union européenne lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 12 juin, le Monténégro et l’Union européenne sont actuellement en train d’établir des relations diplomatiques.
Following the referendum of 21 May 2006, which was conducted according to international standards and resulted in the victory of the pro-independence vote, the subsequent declaration of independence by the Montenegrin Parliament, as well as the reaction of the European Union at the General Affairs and External Relations Council on 12 June, Montenegro and the European Union are now in the process of establishing diplomatic relations.

Quand la période de réflexion consécutive aux résultats des référendums organisés aux Pays-Bas et en France arrivera-t-elle à terme?
When will the period of reflection, introduced following the results of the referenda in Holland and France, come to an end?

2. souligne que les élections, bien qu'elles représentent un pas important dans le processus de paix et de remise en état en Irak, doivent être considérées comme un premier pas dans le processus d'ensemble de la remise en état consécutive au conflit; estime qu'une assistance européenne de longue durée est essentielle pour accroître la démocratisation et étendre les transformations politiques, sociales et économiques, y comris par la fondatin d'institutions, l'élaboration de la constitution, l'organisation du référendum portant sur celle-ci et la préparation des élections à l'Assemblée nationale, comme elle est capitale pour le soutien à l'État de droit;
2. Stresses that although the elections represent an important step in the Iraqi peace and rehabilitation process, they should be considered as a first step in the whole post-conflict rehabilitation process; takes the view that long-term EU assistance is vital to enhancing further democratisation, political, social and economic transformation, including institution-building, drafting the Constitution, organising the referendum on the Constitution and preparing the elections to the National Assembly, as well as being vital in its support for the rule of law;

Après la crise consécutive au référendum de 1999, des ONG, financées par ECHO, ont réagi à la situation d'urgence humanitaire et sanitaire.
After the post-referendum crisis in 1999, ECHO-funded NGOs responded to the humanitarian and health emergency.