Traduction de «consulté sa collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]
worker consultation [ trade union consultation ]

Ententes sur la consultation patronale-syndicale avec SAS et SETP
Union-Management Consultation Agreements with SSU and UPWE

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les autorités nationales peuvent consulter des collègues dans d’autres pays de l’UE et la Commission européenne
those national authorities may consult colleagues in other EU countries and the European Commission

J’ai recommencé à consulter mes collègues immédiatement après la signature.
Immediately after the signature, I started to consult my colleagues again.

J’ai largement consulté nos collègues des différents groupes qui m’ont assuré de ne pas faire obstruction à ma proposition.
I have consulted widely with colleagues from the various groups and they have assured me that they will not obstruct my proposal.

J’ai consulté mon collègue, M. Barrot, sur la proposition d’étendre le champ d’application de cette décision au domaine des transports.
I have consulted my colleague, Mr Barrot, on the suggestion of expanding the scope of the decision concerning transport.

Nous avons ensuite consulté certains collègues de cette Assemblée et cherché les pistes propres à assurer aujourd’hui l’existence des intéressés et à donner demain à leur corps professionnel un bon avenir en Europe.
We then consulted fellow Members here in the House and looked for ways to safeguard the livelihoods of the persons concerned today and to give their professions a bright future in Europe tomorrow.

Je voudrais faire remarquer au député de Roberval qu'il devrait peut-être consulter sa collègue, la députée de Québec, qui a dit, le 9 février: «Le gouvernement compte-t-il [ .] rendre disponibles aux gouvernements provinciaux les sommes nécessaires pour aller de l'avant dans le développement des services de garde?» Le 24
It would seem that the hon. member for Roberval might want to talk to his colleague, the hon. member from the constituency of Quebec, who on February 9 said: ``Does the government intend to make available to the provinces the financial resources to go ahead

Alors que je lisais ce projet de loi, je me demandais si le ministre des Transports avait consulté sa collègue, la ministre de l'Environnement, lors de l'élaboration de ce projet de loi.
As I read this bill, I wondered whether the Minister of Transport consulted his colleague, the Minister of the Environment, when the bill was being prepared.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est malheureux que la députée de Beaver River n'ait pas consulté sa collègue, la députée de Mission-Coquitlam, qui était présente à la conférence de presse et à la présentation de la brochure et de l'ensemble de documents.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is unfortunate the hon. member for Beaver River did not consult with her own colleague, the member for Mission-Coquitlam, who attended the press conference at which the booklet and the kit were released.