Traduction de «consulté mon site » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de consultation sur le Site du Canada
Canada Site Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais aimé avoir le temps de citer ma déclaration des droits et responsabilités des parents, mais j'inviterai simplement les gens à consulter mon site Web, sur Internet, s'ils veulent savoir ce que je propose à cet égard.
I wish I had time to quote from my declaration of parental rights and responsibilities but I will refer people to my website on the Internet if they want to know what I proposed in this regard.

Ainsi, si la société machin décidait d'approuver mon code de protection de la vie privée, je ferais en sorte que mes clients sachent en consultant mon site web ou par un encart publicitaire que ce code respecte la norme ACN-830.
If, for example, as Widgets Unlimited I decide to get my privacy code approved, and get it approved, I would certainly want to let my customers know, through my web site, advertising or whatever, that this code had been independently approved as complying to CSA-830.

Je vous invite à consulter mon site Internet, où j’ai mis en place un lobby ticker qui enregistre chaque contact avec les lobbyistes, peu importe si je suis en train de travailler sur une initiative législative ou non.
I would invite you to take a look at my website, where I have set up a lobby ticker that registers every lobbyist contact, irrespective of whether or not I am currently working on a legislative initiative.

Les Canadiens peuvent en apprendre davantage à ce sujet en consultant mon site Web: www.familyincomesplitting.com.
Canadians can learn more at my website www.familyincomesplitting.com.

Je marque mon accord sur l’importance qu’accordent la Commission et les États membres au lancement d’une stratégie de communication axée sur les droits des consommateurs au moyen de sites portails, de campagnes de sensibilisation et de bulletins d’information, tout en s’attachant à promouvoir la consultation du site «eYouGuide» et à garantir la fiabilité, la crédibilité et l’impartialité des organisations responsables de la gestion et de l’organisation.
I agree with the importance attached by the Commission and the Member States to launching a communication strategy on consumer rights via web portals, awareness-raising campaigns and information points, while also promoting use of the ‘eYouGuide’ website, and, at the same time, ensuring the reliability, credibility and impartiality of the organisations responsible for management and organisation.

Je serai ravi d’échanger certaines idées, considérations et mesures à prendre par rapport à cette mission avec vous, Honorables députés, lorsque vous aurez consulté mon site internet.
I will be very happy to exchange thoughts, ideas and action related to this mission with the honourable Members after they have seen my website.

Je conseille aux honorables sénateurs de consulter mon magnifique et remarquable site Web dans environ deux semaines. Je décrirai la forme que peut prendre notre contribution individuelle.
I advise honourable senators to look at my magnificent and glorious Web site in about two weeks to receive a statement on how we can individually contribute.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète grandement du projet visant à contrôler, à l’avenir, quand et avec qui les citoyens communiquent par téléphone, télécopieur et courrier électronique, ainsi que les sites internet qu’ils consultent, de manière à établir un dossier reprenant leurs centres d’intérêts.
– (NL) Mr President, my group has grave concerns about the plan to track, in future, when and with whom citizens communicate by telephone, fax and e-mail and indeed, which websites they visit, so as to establish a record of their interests.

Les Canadiens peuvent demander cet ouvrage à leur député ou consulter mon site Web à www.paulszabo.com, pour savoir où se le procurer.
Canadians can get it from their member of parliament or they could see where to get it on my website, www.paulszabo.com.