Vertaling van "consulté divers experts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes
Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women

consultation d'experts
advice by experts

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

Consultation d'experts sur la place des droits de l'homme dans les traditions culturelles africaines
Consultative Meeting of Experts on the Role of Human Rights in African Cultural Traditions

Commission consultative d'experts pour la restauration de Dubrovnik
Consultative Commission of Experts for the Restoration of Dubrovnik

Réunion consultative d'experts sur la révision du Manuel des Nations Unies pour l'information spécialisée des agents et fonctionnaires des services antidrogues
Advisory Meeting of Experts on the Review of the United Nations Drug Law Enforcement Training Manual

comptable consulté | professionnel comptable consulté | expert-comptable consulté
reporting accountant

expert | expert du fichier | expert consultant
panel expert

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

environnement de consultation de système expert
expert system consultation environment | ESCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil des normes comptables a consulté divers experts chevronnés en matière d'évaluation du prix des options.
The Accounting Standards Boards has consulted various experts with substantial experience in option pricing.

Troisièmement, compte tenu de ces éléments, quiconque souhaite s'attaquer aux problèmes de l'Afrique doit être bien conscient du fait que notre compréhension est limitée et fragmentaire et consulter divers experts.
Third, in light of these points, anyone wishing to wrestle with African problems needs to proceed with due awareness of the biases and limitations of our understanding, and to seek input from diverse experts.

La Commission se réunit régulièrement avec les États membres et les parties intéressées, à divers niveaux. C’est ainsi qu’elle rencontre des experts nationaux dans le cadre du comité d’adaptation technique, les directeurs en charge de l’environnement lors de réunions à haut niveau, des experts ad hoc lors de réunions multiples et des parties prenantes lors de fréquentes consultations.
The Commission meets with the Member States and stakeholders on a regular basis and on various levels, including national experts in the Technical Adaptation Committee, high-level meetings of the environmental directors, multiple ad hoc expert meetings and frequent stakeholder consultations.

En mars 2009, le MPO a tenu une réunion régionale de consultation scientifique à laquelle ont participé divers experts, dont des experts de l’extérieur du MPO, afin d’évaluer si la physe du lac Winnipeg constitue une unité taxinomique distincte.
In March 2009, DFO held a regional science advisory meeting with various experts, including those from outside DFO, to assess whether the Lake Winnipeg Physa was a distinct taxonomic unit.

223 | Principales organisations/principaux experts consultés L’industrie automobile (principalement l’ACEA et la JAMA), les principales associations de consommateurs du secteur (l’AIT et la FIA) ainsi que des experts fiscaux des États membres et des experts de divers services de la Commission.
223 | Main organisations/experts consulted The car industry (mainly ACEA, JAMA), the main car consumer association (AIT/FIA) as well as fiscal experts from the Member States and experts from several Commission Departments.

Cette année, le Programme des Nations Unies pour le développement a consulté des experts juridiques dans divers pays au sujet du projet de loi C-393, et ces experts ont également conclu que le mécanisme à licence unique était conforme aux règles de l'OMC.
Earlier this year, the United Nations Development Programme convened an international consultation with legal experts who reviewed Bill C-393 and also concluded the one-licence mechanism was consistent with WTO rules.

Elle a effectué des missions d'enquête à Belgrade, Milan, Palerme, Rome, La Haye et Washington, où elle a consulté au total quelque 150 autorités et experts, dont des membres des parlements nationaux, des juges, des procureurs, des préfets, des membres des forces de l'ordre, des membres de groupes de travail spécialisés, des représentants des autorités gouvernementales et douanières, des hommes de science, des journalistes, des témoins de justice, des membres des organisations non gouvernementales et d'autres personnes engagées à divers titres dans la lutte contre les activités criminelles, y compris transnationales.
It has made fact-finding visits to Belgrade, Milan, Palermo, Rome, The Hague and Washington, where it heard, in all, nearly 150 authorities and experts, including members of national parliaments, judges, public prosecutors, prefects, members of specialist task forces, government agencies and customs authorities, academics, journalists, witnesses, representatives of non-governmental organisations, and various other stakeholders involved in different ways in measures to combat criminal activities, including transnational crime.

Je pense qu’il est possible de soutenir le rapport en principe, bien qu’il contienne environ quatre questions pour lesquelles, après avoir consulté divers experts, j’émets des réserves et dont je voudrais parler plus en détail.
I feel that it is possible to support the report in principle, although it does contain around four issues on which, following consultation with a number of experts, I still have reservations, and about which I should like to speak in more detail.

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. Appreciates that both expert and stakeholder groups already have a varied geographical and sectoral background; believes that stakeholder contributions will become even more important once the consultation phase is over and if a legislative procedure as such, which would need to be as inclusive and transparent as possible, is launched;

Nous avons consulté de nombreux experts et nous avons maintenant un comité consultatif scientifique composé de divers experts internationaux de premier plan, dont M. Tim Patterson, de l'Université Carleton, qui m'accompagne aujourd'hui pour vous parler des données scientifiques.
We have consulted many client experts and now have a scientific advisory board consisting of a number of leading international experts in the field. One of them, Dr. Tim Patterson of Carleton University, is with me today to speak to the science.