Traduction de «consulté des spécialistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26
in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator

réseau de spécialistes du SCC en matière de consultation du public
consultation resource network

expert-conseil dans le domaine de l'environnement [ expert-conseil en environnement | consultant spécialiste de l'environnement ]
environmental consultant

spécialiste des collections électroniques et de la consultation micro-informatique
Electronic Collections and Microcomputer Support Specialist

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
licensed specialised chiropractor | specialised chiropractor | specialised neuromusculoskeletal therapist | specialist chiropractor

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse

consultant de la gestion du parc auto | spécialiste de la gestion du parc auto
vehicle management consultant

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
occupational therapist | OT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. invite le gouvernement cambodgien à retirer le projet de loi relative aux syndicats, à publier le projet actuel et à consulter des spécialistes et des syndicalistes en vue de sa révision, conformément au droit international et aux conventions de l'OIT, notamment la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective, avant de présenter un nouveau projet pour examen;
3. Calls on the Government of Cambodia to withdraw the draft law governing trade unions, to publicly disclose the current draft and to consult with experts and trade union members with a view to revising it, in compliance with international law and ILO conventions, in particular the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention (No 87) and the Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No 98), before resubmitting the draft for consideration;

On peut consulter des spécialistes, on peut disposer de groupes spéciaux de spécialistes, ou on peut encore consulter des organisations gouvernementales internationales ou le secrétariat responsable de la mise en oeuvre du traité et ainsi de suite.
You could consult experts, you could have panels of experts, or you could consult international environmental organizations or the secretariat responsible for that treaty, and so on.

Dans le premier cas, les soins de santé mentale sont dispensés par un spécialiste de la santé mentale; dans le second, les soins de santé mentale sont dispensés par un prestataire de soins de santé primaires qui reçoit le soutien ou qui consulte un spécialiste de la santé mentale .
In the first instance, mental health care is provided by a mental health specialist; in the second, mental health care is delivered by a primary health care provider who is supported by or consults with a mental health specialist.[203]

De nombreux patients n’ont pas de médecin de famille, et à titre de spécialiste, je m’inquiète du fait qu'ils n’ont alors pas accès aux services de spécialistes, car ils doivent passer par un médecin de famille pour consulter des spécialistes, en particulier dans ces régions rurales.
A lot of patients do not have family doctors, and as a specialist I'm concerned that they also then don't have access to specialists such as me, because you need the family doctor to access the specialists, especially in these remote areas.

Aujourd'hui, après avoir consulté des spécialistes, des rédacteurs législatifs et des spécialistes de la Chambre, on a finalement trouvé une solution pour en récupérer une partie.
Today, after consulting experts, legislative drafters and House experts, they have finally found a solution to recover some of the loss.

Les ventes de lentilles de contact sur Internet, par correspondance ou par d'autres canaux de distribution émergents se développent dans de nombreux pays européens et elles peuvent mettre en danger la santé des citoyens européens, dès lors qu'elles se font sans consulter un spécialiste ni demander les conseils d'un homme de l'art. Conformément à l'article 152, paragraphe 1, du traité, il importe d'assurer un niveau élevé en matière de protection de la santé humaine dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté.
Sales of contact lenses over the internet, by mail order and other alternative distribution channels are becoming more and more common in many European countries and have potential health risks for European citizen since they are not subject to any consultation or counsel by eye care practitioners. In line with Treaty Article 152(1), it is important that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.

Les ventes de dispositifs médicaux sur Internet, par correspondance ou par d'autres canaux de distribution émergents se développent dans de nombreux pays européens et elles peuvent mettre en danger la santé des citoyens européens, dès lors qu'elles se font sans consulter un spécialiste ni demander les conseils d'un homme de l'art.
Sales of medical devices over the internet, by mail order and other alternative distribution channels are becoming more and more common in many European countries and have potential health risks for European citizen since they are not subject to any consultation or counsel by appropriate specialists.

Des dérogations sont autorisées dans des cas exceptionnels et après avoir consulté un spécialiste de l'œil.
Derogations are authorised in exceptional cases and after having obtained the opinion of an eye specialist.

M. Stewart-Patterson: D'après ce que j'ai pu comprendre, si je veux consulter un spécialiste pour un service qui pourrait m'être fourni par mon omnipraticien, je peux le faire, bien que le spécialiste assure ces services dans le cadre du système public.
Mr. Stewart-Patterson: My understanding is, that if I want to see a specialist for a service that would be covered by my GP I can do that even though the specialist is providing services within the public system.