«C'est l'oeuf ou la poule», si vous ne consultez pas, vous avez un projet de loi déposé plus vite, et les gens ont besoin de temps pour se familiariser, ou bien vous consultez largement les gens et cela donne moins de temps aux parlementaires pour se satisfaire de la valeur du projet de loi à cause des délais qui nous sont imputés.
It is a chicken-or-egg situation, in that if you do not consult you can have a bill tabled more quickly and then people need time to familiarize themselves with it, or you can carry out broad consultations, but that provides parliamentarians with less time to consider the value of the bill because of the timeframes we have to meet.