Traduction de «consultera le ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui prévoit que le ministre de la Santé consultera le ministre de l’Environnement, les ministres provinciaux responsables de la santé et des représentants des municipalités sur la question dont il fait l'objet.
The bill before us today would require the Minister of Health to consult with the Minister of the Environment, provincial ministers responsible for health, and representatives of municipalities on the issue it speaks to.

Bien qu'une disposition stipule que la ministre consultera le ministre des Transports, nous ne sommes pas convaincus, compte tenu de ce qui s'est passé à Banff et à Jasper, que la sécurité des voyageurs sera assurée.
Although there is wording to state that the minister will do so in consultation with the Minister of Transport, we are not convinced, based on the developments at Banff and Jasper, that the safety of the travelling public will be assured.

Quand on veut poser une question portant sur l'industrie du vêtement au Québec, à laquelle a fait allusion le sénateur Fortier, il faut la poser au leader du gouvernement au Sénat, qui consultera le ministre de l'Industrie ou le ministre du Commerce, ou le ministre du portefeuille qui est responsable — littéralement responsable — devant le Parlement.
When someone wants to ask a question about the clothing industry in Quebec, alluded to by Senator Fortier, those questions should be put to the Leader of the Government in the Senate, who will go to the Minister of Industry or the Minister of Trade, or the portfolio minister responsible — literally responsible — to Parliament.

Le 12 avril 2005, le sénateur Forrestall a pris la parole sur le projet de loi S-26 et a dit que ce dernier fera converger les efforts de recherche au Canada sur la lutte contre le cancer sous ses diverses formes, sur son traitement et sur la recherche d'un remède et que le ministre de la Santé consultera les ministres responsables de la santé dans chaque province ainsi que les organismes de bienfaisance qui participent à la recherche sur le cancer et qu'il établira un comité consultatif.
On April 12, 2005, Senator Forrestall spoke to Bill S-26 and said that it will focus research into the control and treatment of and finding a cure for cancer, and that it provides for the Minister of Health to consult with provincial Ministers of Health in each province and with charities involved in cancer research and to establish an advisory committee.

Le projet de loi S-26 prévoit que le ministre de la Santé consultera les ministres responsables de la santé dans chaque province ainsi que les organismes de bienfaisance qui participent à la recherche sur le cancer en vue d'élaborer le plan d'une stratégie nationale de lutte contre le cancer.
Bill S-26 provides for the Minister of Health to consult with provincial ministers of health in each province and with charities involved in cancer research in order to develop a plan for a national cancer strategy.