Traduction de «consulter plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

consultation simultanée de plusieurs répertoires
inter-inventory cooperative search

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai consulté plusieurs d'entre eux sur ce point, et je peux vous dire que tous les gens que j'ai consultés, qui travaillent du lundi au vendredi et souvent les fins de semaine avec les analphabètes, appuient d'une voix commune l'idée d'avoir la photo de chaque candidat sur les bulletins de scrutin.
I consulted a number of them on this point, and I can tell you that everyone I consulted, working Monday to Friday and often on weekends with people who are illiterate, support with one voice the idea of having each candidate's photo on the ballot.

Nous avons toutefois cherché à consulter plusieurs personnes et plusieurs groupes sur le sujet afin de sonder l'opinion publique.
We nevertheless attempted to consult with a number of individuals and groups about the topics, to get grounded on the issues and gauge community opinion.

Les ordinateurs ne servaient à rien parce qu'ils n'étaient pas reliés entre eux, de sorte que mon frère et mon fils avaient beau jeu de consulter plusieurs médecins et plusieurs pharmacies.
All the computers weren't all doing their job, they weren't connected, so it was easy for my brother and my son to go to various pharmacies, various doctors.

Or plusieurs témoins experts qui ont participé à l'étude du comité, dont le professeur en droit M. de Beer et un avocat du domaine de la propriété intellectuelle, M. Knopf, nous ont dit avoir consulté plusieurs experts en propriété intellectuelle et que ceux-ci avaient manifesté des inquiétudes quant au flou dans le projet de loi entourant les importations parallèles.
Yet a number of witnesses who were involved in the committee's study, including Mr. de Beer, a law professor, and Mr. Knopf, an intellectual property lawyer, told us that they consulted a number of intellectual property experts who expressed concern about the bill's vagueness when it came to parallel imports.

Je veux faire ce travail de consultation, qui commence aujourd’hui par une écoute très attentive de tout ce que vous direz les uns et les autres et pour lequel il y a naturellement – je parle du travail de consultation – plusieurs hypothèses.
Starting from today, I want to carry out this consultation exercise by listening very carefully to everything that each of you has to say. It – I refer here to consultation – is an exercise in relation to which there are, of course, several possibilities.

– (IT) Monsieur le Président, après avoir consulté plusieurs de mes collègues, je sollicite une modification de l’ordre du jour dans le sens que vous venez d’indiquer.
– (IT) Mr President, having consulted many of my fellow Members, I would ask you for an amendment to the agenda just as you have said.

Sur son rapport, qui est aujourd’hui le mien, la commission de la pêche a proposé, dans le cadre de la procédure de consultation, plusieurs amendements, dont vous avez donné toute la liste exhaustive – non pas la liste mais les numéros, Monsieur le Commissaire –, à la proposition de règlement du Conseil.
Within the framework of the consultation procedure, in her report which is now mine, the Committee on Fisheries has proposed a number of amendments to the Council’s proposal for a regulation, and you gave an exhaustive list of these – not a list but the numbers, Commissioner.

Lors de l’ouverture des consultations, plusieurs projets d’aide institutionnelle ont été décidés pour soutenir le processus de transition en Mauritanie. Parmi ces projets, qui ont maintenant été lancés, on peut citer les suivants:
With a view to supporting the process of transition in Mauritania, a number of institutional-assistance projects were agreed at the opening of the consultations; these projects have now been launched and include the following:

Il arrive parfois qu'un patient se fasse prescrire un opioïde par un médecin bien intentionné, qu'il prenne son médicament de façon consciencieuse sans prendre de doses supplémentaires, qu'il n'aille pas consulter plusieurs médecins et qu'il ne se rende pas dans plusieurs pharmacies, mais qu'il ait le malheur de le prendre avec autre chose, comme un somnifère, de l'alcool ou les deux.
It sometimes happens that a patient is put on an opioid by a well-meaning physician and they take their drug diligently and they don't take extra doses, and they don't go to multiple doctors and multiple pharmacies, but they have the misfortune of taking it with something else, like a sleeping pill or alcohol or both.