Vertaling van "consulter mon peuple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée consultative du peuple | MPR [Abbr.]
People's Consultative Assembly | MPR [Abbr.]

Assemblée consultative du peuple
People's Consultative Assembly

Conférence consultative politique du peuple chinois | CCPPC [Abbr.]
Chinese People's Political Consultative Conference | CPPCC [Abbr.]

Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]
RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après mon expérience, le chef et le conseil ont tendance à agir de même sans consulter le peuple, je recommanderais donc de rendre obligatoire la consultation du peuple sur le référendum.
As I have seen it, the chief and council tend to act on their own without consulting the people, so I would recommend that it be mandatory to consult with the people on the referendum.

J'ai fait l'impossible, en tant que sénateur et en tant qu'Inuit, pour consulter mon peuple sur ces questions, et non seulement mon peuple, mais également les Métis et l'Assemblée des Premières nations.
I did my best, as an individual senator and as an individual Inuit, to consult with my people on those questions, and not only with my people, but with the Metis and the Assembly of First Nations.

Je sais que mon collègue, M.Ralph Goodale, a activement consulté les peuples autochtones et ces activités vont se poursuivre.
I know that my colleague, Ralph Goodale, was active in consulting with the Aboriginal people, and that will be continued.

Mon peuple y est totalement opposé parce qu'avant l'arrêt Delgamuukw - je suis sûr que vous savez de quoi je parle - les responsables n'avaient pas à consulter les Premières nations.
My people are totally against it because pre-Delgamuukw - I am sure you understand this part - they did not have to consult with First Nations.

Le sénateur Brazeau : Deuxièmement, je me préoccupe du processus de consultation interne qui a lieu. D'après mon expérience, le ministère des Affaires étrangères consulte les groupes autochtones et les ONG en ce qui a trait à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, l'Organisation des États américains rédige une déclaration sur les droits des peuples autochtones.
Senator Brazeau: Second, with respect to a concern that I now have with the internal consultation or engagement process that you are doing internally, from my experience, the Department of Foreign Affairs has a consultation or engagement process with Aboriginal groups and NGOs with respect to the UN Declaration on the Rights of Indigenous People, the Organization of American States draft declaration on the rights of indigenous peoples.