Traduction de «consulter les honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des Consultations internationales d'ONG sur l'action cadre concernant les armes de petit calibre
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the International NGO Consultations on Small Arms Action

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, aux deuxièmes consultations annuelles avec les ONG sur la consolidation de la paix
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the second annual NGO consultations on peacebuilding

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des consultations avec les ONG en prévision de la 54e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the consultations with non-governmental organizations in preparation for the 54th Session of the United Nations Commission on Human Rights

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : À titre personnel : Arthur Donner, économiste et consultant; l'honorable Douglas D. Peters, consultant en finance et en économie.
Witnesses: As Individual: Arthur Donner, Economist and Consultant; The Hon. Douglas D. Peters, Financial and Economic Consultant.

Le sénateur Joyal : Oui; si nous avons l'intention de consulter les honorables sénateurs, devrions-nous attendre d'obtenir l'avis de la majorité d'entre eux relativement à la télédiffusion des délibérations du Sénat avant d'adopter la motion?
Senator Joyal: Yes; if we are to consult the honourable senators, should we wait to obtain the input of the majority of senators as to where they sit in relation to the broadcast of the Senate proceedings before we adopt the motion?

Je crois comprendre que, à l'issue des consultations, les honorables sénateurs Carignan, Fraser et Stratton seront disponibles pour répondre aux questions des honorables sénateurs.
My understanding is that upon completion of consultations, honourable senators Carignan, Fraser and Stratton will be available to answer questions from the honourable senators.

L'honorable John Lynch-Staunton : Honorables sénateurs, au moment de prendre position au sujet de ce projet de loi, nous devons décider entre deux choses : soit appuyer ce que je considère être des demandes légitimes émanant des généalogistes, des spécialistes de l'histoire des familles et d'autres, et leur donner l'accès aux dossiers des recensements de 1910 à 2005 qui sont actuellement scellés et que seuls les employés de Statistique Canada peuvent consulter, soit honorer l'engagement régulièrement renouvelé dans le temps, celui de garder cette information confidentielle.
Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, in taking a position on this bill, we have to decide whether we support what I consider a legitimate request by genealogists, family historians and others for access to census records from 1910 to 2005, which are now sealed and limited to employees of Statistics Canada, or whether we honour pledges that have been made repeatedly over the years to keep this information confidential.

Honorables députés, afin de profiter de la dynamique créée lors du processus de consultation, nous voulons présenter un paquet ambitieux sur la politique maritime, le 10 octobre, et le soumettre à une nouvelle consultation avec le Parlement et le Conseil.
Honourable Members, in order to build on the momentum gained during the consultation process, we aim to put forward an ambitious maritime policy package on 10 October and present it for further consultation with Parliament and the Council.

En ce qui concerne la proposition de résolution que les honorables députés ont préparé sur la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d’élargissement de la zone euro, je voudrais aborder cet aspect dans la deuxième partie de mon intervention.
With regard to the motion for a resolution that the honourable Members have prepared on these procedures for consulting Parliament with a view to the enlargement of the zone, I would like to refer to this aspect in the second part of my speech.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, honorables députés, tenir les travailleurs informés et les consulter représentent un élément important de la réponse offerte par le modèle social européen aux défis posés par la mondialisation, la concurrence économique et les changements technologiques.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, honourable Members, keeping workers informed and consulting with them is a significant element of the European Social Model’s response to the challenges posed by globalisation, economic competition and technological change.

Par ailleurs, la Commission tient à faire part à l’honorable parlementaire de sa surprise face aux accusations qu’il porte à l’encontre d’un fonctionnaire de la Commission européenne, qui aurait pris des décisions intéressant une multinationale dont il défendrait les intérêts, et rappelle que les décisions sur les sujets évoqués ont été prises par le Collège ou le Directeur général concerné, après consultation des services compétents, de sorte qu’elle ne comprend pas ce qui a pu justifier qu’il se trouve mis en cause dans cette question. La Commission serait intéressée de savoir sur quels éléments se fonde l’honorable parlementaire pour avancer de telles allégations.
The Commission wishes to express its surprise that the honourable Member is accusing a Commission official of taking decisions affecting a multinational whose interests he defends, and points out that the decisions on the issues in question were taken by the Commission as a whole or by the Director-General concerned, following consultation with the relevant services. The Commission consequently fails to understand why the Commissioner has been called into question in this regard. The Commission would be interested to know on what grounds the honourable Member makes these allegations.

J'ai consulté l'honorable Allan Rock, ministre de la Santé, l'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice, le légiste du Sénat, M. Audcent, des collègues sénateurs et des spécialistes dans les domaines des soins palliatifs, de la médecine, de l'éthique, du droit et de l'administration des services de santé, dont bon nombre ont comparu devant le comité spécial.
I have consulted with the Honourable Allan Rock, Minister of Health; the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice; the Senate Law Clerk, Mr. Audcent; colleagues in the Senate and experts in the fields of palliative care, medicine, ethics, law, and health care administration, many of whom appeared before the special Senate committee.

Comme l'honorable parlementaire le sait certainement, la consultation des professionnels pour la révision de cette directive a débuté en 2001.
As Mr Papayannakis is doubtless aware, the consultation of professionals with regard to the revision of this directive began in 2001.