Traduction de «consulter la liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative pour la LSIP2 [ Commission consultative pour la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire ]
Experts Advisory Panel for PSL2

liste des entreprises admises à la consultation [ liste des soumissionnaires | répertoire des soumissionnaires ]
bidders list [ tenderers list ]

liste de consultation facile
finding list

Liste de consultants et d'experts
Roster of Consultants and Experts

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Tout membre peut consulter la liste pendant les heures normales de bureau au siège social de l’Association ou à l’endroit où est conservée la liste des membres, ainsi qu’à l’assemblée pour laquelle la liste a été dressée.
(4) The membership list shall be available for examination by any member during usual business hours at the head office of the Association, or at the place where the membership list is maintained, and at the meeting for which the list was prepared.

Les donateurs peuvent dresser une liste de leurs organismes de bienfaisance favoris et consulter le site n'importe quand pour faire des dons et consulter la liste de leurs dons antérieurs.
Donors can set up a list of their favourite charities and return to the site at any time to donate and track their donation history.

Il doit le faire avant le début du scrutin; en même temps, il lit à haute voix la liste des candidats au premier tour (par ordre alphabétique) et indique aux députés qu’ils peuvent consulter cette liste dans tous les isoloirs.
This is done before balloting begins; at the same time, the Member presiding reads out (in alphabetical order) the names of the Members appearing on the first ballot, and informs the House that this list is available in each voting booth.

Le portail rend également publique et facilement consultable la liste des différentes autorités nationales compétentes visées à l'article 20 et de leurs coordonnées.
The portal shall also make public and easily available the list and the contacts of the different competent national authorities referred to in Article 20.

En vertu du projet de loi, le ministre de la Santé serait tenu de dresser une liste de tous les aliments qui sont génétiquement modifiés, de publier cette liste dans la Gazette du Canada et de la faire inscrire sur un site Internet, afin que toute personne qui en fait la demande puisse consulter cette liste.
This bill calls on the Minister of Health to maintain a list of all genetically modified foods, publish the list in the Canada Gazette, and post it on the Internet so anyone who requests it can see it.

Cet amendement vise à différer le prise d'effet du règlement dans la mesure où la mise en place de points de contact pour les produits et le développement d'un réseau permettant aux opérateurs de consulter la liste des produits non harmonisés vont exiger des investissements financiers importants, la formation de fonctionnaires à l'utilisation de ces outils et la mise en place effective de l'inversion de la charge de la preuve.
This amendment is intended to postpone the point at which the regulation takes effect, since the establishment of Product Contact Points and the development of a network enabling operators to consult the list of non-harmonised products will require substantial financial investment, training in the use of those tools for officials and the introduction in practice of the inversion of the burden of proof.

Nous avons plaidé pour l’inclusion d’une liste exhaustive des aspects couverts dans cette directive - qu’elle inclue ou non les brevets, ce qui ne serait pas pertinent de prime abord - afin que les citoyens, auxquels la législation s’adresse, y voient clair et puissent consulter une liste qui indique où et comment ils s’exposent à des peines.
We have put the case for this directive ultimately to include – irrespective of whether patents are included, which is, in the first instance, irrelevant – a positive list of its scope, so that the public – for whom the legislation is intended – do not get to read of some vague concept, but can see a list showing where and in what ways they can expose themselves to penalties.

1. Avant de procéder à des essais pour satisfaire aux exigences en matière d'information aux fins de l'enregistrement, le membre d'un FEIS s'informe sur la disponibilité d'une étude pertinente en communiquant avec les autres membres de son FEIS et en consultant les listes publiées par l'Agence conformément à l'article 28, paragraphes 5 et 5 bis).
1. Before testing is carried out in order to meet the information requirements for the purposes of registration, a SIEF participant shall inquire whether a relevant study is available by communicating within his SIEF and consulting the lists published by the Agency in accordance with Article 28(5) and (5a).

Les membres intéressés sont invités à consulter le site web de la commission pour obtenir d'autres exemples et des compléments d'information, ou consulter la liste des documents préparés pour chaque réunion.
Interested members are welcome to view the Committee's web-site for further examples and information, or consult the list of meeting documents which are prepared for each meeting.