Traduction de «consulter et d'accommoder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accommodation | pouvoir d'accommodation | puissance d'accommodation
accommodation | accommodation ability

Plan d'action du Canada sur la consultation et l'accommodement des Autochtones
Canada's Action Plan on Aboriginal Consultation and Accommodation

équipe interministérielle sur la consultation et l’accommodement des Autochtones
Aboriginal Consultation and Accommodation Interdepartmental Team

position de repos de l'accommodation [ état de repos de l'accommodation | point de repos de l'accommodation | point de repos accommodatif | accommodation tonique | point zéro ]
resting point of accommodation [ RPA | resting state of accommodation | dark focus | milk-bowl focus ]

accommodation | accommodation d'oeil | adaptation | acc. [Abbr.]
accommodation | accommodation of the eye | acc. [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a eu ni consultation ni accommodement.
They have not been consulted and accommodated.

Ces accords, ententes, consultations et accommodations sont maintenant tous terminés et le gouvernement se retrouve donc dans l'agréable situation de n'avoir qu'à présenter le projet de loi et à le faire adopter.
Those agreements, understandings, consultations and accommodations were all accomplished, and the government now finds itself in the happy position of simply having to introduce the law and getting it passed.

J’espère qu’il ne s’agira pas d’une nouvelle occasion de tourner autour du pot au moment de l’exécution, pour que nous nous retrouvions empêtrés dans une procédure de consultation et que nous devions nous en accommoder, tout comme nous devrons nous accommoder d’une situation dans laquelle la Commission continue à jouir de droits qui sont incompatibles avec n’importe quel système démocratique.
I hope this will not be another occasion for beating about the bush when it comes to implementation, so that we end up stuck with the consultation procedure and have to live with it and with a situation in which the Commission continues to enjoy rights that are incompatible with any democratic standard.

Consulter et accommoder les Premières Nations est une obligation constitutionnelle. Or cela n'a pas été fait pour l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.
It is a constitutional obligation to consult with and accommodate the first nations, yet this was not done for the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador.

Certains d'entre vous ont indiqué que les discussions entreprises par Wendy Grant-John étaient en réalité des discussions, et pas vraiment de véritables consultations et accommodements.
Some of you indicated that the discussions undertaken by Wendy Grant-John were really discussions and not actually a real consultation and accommodation.

Dans l'arrêt Haida, la Cour suprême du Canada a reconnu que le gouvernement fédéral doit consulter et accommoder les Premières nations et obtenir leur consentement avant de prendre une décision qui pourrait avoir des répercussions sur leurs droits ancestraux et leurs droits issus de traités.
The Supreme Court of Canada in Haida recognized that the federal government is required to consult, accommodate and obtain First Nations consent when there is action that could affect Aboriginal treaties rights.