Traduction de «consulter environ cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Édifier la recherche, l'éducation et le développement en santé publique au Canada - consultations dans cinq établissements, 2002
Building Public Health Research, Education and Development in Canada: A Five Site Consultation, 2002

centre de consultation pour les moins de cinq ans
under-five clinic

Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation
Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous allons interrompre la séance pour environ cinq minutes, et ensuite nous allons revenir pour les consultations prébudgétaires.
The Chairman: We're going to suspend for approximately five minutes, and then we'll be back with pre-budget consultation.

Le député avance l'idée que le ministre devrait faire une tournée de consultations dans cette région et consulter environ cinq villes et cinq conseils municipaux ayant des priorités différentes, de cinq à dix commissions scolaires, au moins une ou deux provinces et un ou deux États, et d'autres administrations dont nous n'avons même pas parlé ici.
The member is suggesting that the minister would need to go on a consultation tour around that area and consult with probably five cities and five different councils which have different priorities, five to ten different school boards, at least one or two provinces and one or two states, and other levels of government that we have not even talked about here.

23. refuse l'augmentation des crédits voulue par le Conseil pour la désignation de deux représentants spéciaux supplémentaires dans le domaine de la PESC sans la consultation préalable du Parlement européen; note que, sur la base de la déclaration conjointe du 25 novembre 2002, les présidences irlandaise et néerlandaise ont accompli des progrès substantiels dans la mise en place d'un circuit d'information et de consultation politique avec le Parlement; déplore que, bien qu'il doive y avoir, en principe, environ cinq réunions par an, échelonnées sur l'année, il n'y ait eu, cette année (jusqu'à septembre 2005), qu'une seule réunion; insiste donc pour que ce dialogue politique soit poursuivi comme convenu entre les deux institutions et soit amélioré sur le plan qualitatif;
23. Rejects the Council's increase for two additional Special Representatives in the field of CFSP without the requisite consultation of the European Parliament; notes that on the basis of the joint declaration of 25 November 2002, the Irish and Dutch presidencies have achieved substantial progress in establishing a political information and consultation circle with Parliament; deplores the fact that, although such meetings should take place about five times throughout a year, only one meeting has taken place this year (until September 2005); therefore, insists that this political dialogue continue as agreed between both institutions and be qualitatively improved;

- (NL) Monsieur le Président, il y a environ cinq ans que le Conseil nous a consulté concernant la proposition de simplification des sept directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires.
– (NL) Mr President, it is about five years ago that the Council consulted us on the proposal to simplify seven vertical directives on foodstuffs.

Il a enfin présenté un projet de loi après des consultations d'environ cinq ans, qui remontent à mon arrivée à la Chambre.
It finally did bring a bill forward where it really has consulted for about five years now, since I came to the House.

Comme vous le savez, parce qu'il me semble que plusieurs visages me sont familiers depuis la consultation préalable au budget de l'année dernière, vous disposez d'environ cinq à sept minutes pour faire vos observations préliminaires, et ensuite nous passerons à une période de questions.
As you know, because many of you look familiar from last year's pre-budget consultation, you have approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, and thereafter we will engage in a question and answer session.

Quand notre plan d'action a été élaboré, il y a environ cinq ans, l'ACDI a pris le soin de consulter les enfants eux-mêmes.
When CIDA drafted its action plan about five years ago, it took pains to consult with children.