Traduction de «consultations étaient étonnés » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on les remet à l'eau, ils survivent. Beaucoup de participants aux consultations étaient étonnés lorsque nous expliquions la mortalité qui résulte du maintien des crabes hors de l'eau ou de leur chute.
Many people involved in the consultations were amazed when we explained the mortality rates of keeping crab in the air or dropping them.

La renonciation soudaine à un système fondé sur l’emploi, sans consultation et analyse par les parties intéressées, ne pourra que perturber les relations économiques entre le Canada et les États-Unis. Les membres de la Section de l’ABC ont été consultés par des membres de l’Association du Barreau américain étonnés d’apprendre que ces changements étaient en cours.
An abrupt change from a use-based system, without consultation and analysis by stakeholders, serves only to disrupt the economic relationship between Canada and the U.S. CBA Section members have been contacted by the American Bar Association members who were shocked to hear that these changes were in progress.