Vertaling van "consultations étaient exhaustives " (Frans → Engels) :

J'ai l'impression que les consultations étaient exhaustives, et qu'on s'est concentré sur deux choses en apparence contradictoires, soit le développement économique et, bien sûr, l'environnement, dans le cadre de ces projets, au fur et à mesure qu'ils avancent.
It strikes me that the consultation process was thorough, and that, secondly, an emphasis was placed on what could be two competing claims, in a sense—economic development and of course the environment—as these projects move forward.

Lorsque nous avons consulté les fournisseurs, ils nous ont répété encore et encore qu'ils n'étaient pas intéressés par les enquêtes longues et exhaustives.
When we consulted with suppliers, again and again people told us they had no interest in long drawn-out investigations.

Dans les deux dernières années, l'Association des musées canadiens, de concert avec la communauté muséale nationale, a travaillé de façon intensive avec le ministère du Patrimoine canadien à l'élaboration d'une nouvelle politique nationale des musées.Les consultations avec la communauté muséale étaient exhaustives et inclusives; les résultats ont fourni une évaluation réaliste et honnête des défis et des besoins du secteur.
Over the past two years, the Canadian Museums Association, in consultation with the national museum community, has been working intensively to develop a new national museum policy. The consultations with the museum community were comprehensive and inclusive.

Si je puis me permettre de nuancer l'interprétation de M. Martin, je dirais que, même si ces consultations étaient exhaustives, je ne crois pas qu'elles aient été équivalentes à un débat national.
If I can quibble with Mr. Martin's interpretation, while these consultations were extensive, I do not believe they encompassed a national debate.

Si des améliorations tenant compte des éléments que nous souhaitons retrouver dans le projet de loi étaient apportées, nous serions satisfaits (1320) M. Pat Martin: Vous avez dit que la Commission royale sur les peuples autochtones avait été la consultation la plus exhaustive.
So if there were going to be improvements to recognize some of the things we want to see in legislation, it would work for us (1320) Mr. Pat Martin: You cited the Royal Commission on Aboriginal Peoples as being the most comprehensive consultation.