Traduction de «consultations à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

procédure de consultations à cycle double
bicyclic procedure | bi-cycle

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement prétend avoir mené des consultations, mais personne n'a jamais été consulté à propos de l'abolition du système canadien.
The government pretends there was some consultation, but there was never any consultation about abandoning the Canadian system.

Secundo, la députée affirme qu'il y a eu de vastes consultations à propos du projet de loi. Or, elle ne peut que constater que le projet de loi lui-même comporte une disposition permettant de ne pas du tout consulter les Premières Nations en vue de la promulgation de ses règlements d'application.
Second, while the member claims that there were intensive consultations on the bill, she will note that in the bill itself there is provision for zero consultation with first nations on promulgating the regulations that would actually implement the bill.

Ce représentant est responsable du dossier, voulait être consulté à propos de cette lettre et sera probablement consulté à propos de la conversation qui a eu lieu.
This representative is responsible for the file, wanted to be consulted on this letter, and was probably consulted on what the conversation was about.

29. regrette que le Parlement, qui représente les citoyens européens, ne soit pas consulté à propos des indicateurs qui sont à la base des programmes nationaux de réforme dans le cadre de cette stratégie; demande au Conseil de reporter sa décision et de commencer par consulter le Parlement;
29. Regrets that Parliament as representative of the citizens of Europe is not consulted on the indicators that are the basis of the EU 2020 National Reform Programme; ask the Council to postpone their decision and to consult first with Parliament;

Les signaux émanant de la réunion ministérielle UE-GCC tenue le 29 avril 2009 à Oman ont été positifs: le GCC et l’UE ont réexaminé leur récentes consultations à propos de l’ALE et sont convenus de poursuivre ces consultations sur tous les thèmes encore en suspens, afin de permettre la reprise - et, idéalement, la conclusion - de ces négociations de longue haleine.
The signals emerging from the 29 April 2009 EU-GCC Ministerial Meeting in Oman were positive : the GCC and the EU reviewed their recent consultations on the FTA and agreed to continue such consultations on all outstanding issues, so as to permit the resumption – and ideally the conclusion - of these long-running negotiations.

En termes généraux — je ne peux parler pour ma première nation membre ni pour mon exécutif politique —, je crois savoir que là où il est question de consultation à propos de tout ce qui a une incidence sur le bien-être des Canadiens, qu'ils soient membres d'une première nation.il y a le devoir de consulter à propos de toute mesure législative que le gouvernement propose.
In general terms I can't speak for my member first nation or my political executive my understanding is that when we talk about consultation from anything that impacts the welfare of Canadians, be it on first nations.there is a duty to consult regarding anything legislative at all that the government brings forward.

C'est une situation très grave et j'aimerais que vous me disiez qui vous allez consulter ou qui vous avez déjà consulté à propos de la sécurité (1135) M. Michel Gaudreau (directeur, Aviation commerciale et d'affaires, ministère des Transports): Merci beaucoup.
I think it's a very serious situation, and I would like you to tell me, who are you going to consult with, or who have you consulted with, when it comes to safety? (1135) Mr. Michel Gaudreau (Director, Commercial and Business Aviation, Department of Transport): Thank you very much.

Elles ont trait à la tenue d'une nouvelle consultation à propos de deux décisions-cadres du Conseil, l'une relative à la lutte contre le terrorisme, l'autre à la proposition d'instauration d'un mandat d'arrêt européen.
These relate to re-consultation on two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant.

Vous formulerez une proposition après les consultations à propos du Livre vert, dans le courant de 2002 ou fin 2002, voire au début de 2003, une modification de traité en 2004, et prévoyez l'entrée en vigueur en 2006-2007 : avouez que tout cela n'est que du je-m'en-foutisme.
You will be submitting a proposal after the Green Paper consultation in the course of 2002 or at the end of 2002 or beginning of 2003, this will be followed by a Treaty amendment in 2004, and entry into force is likely in 2006-2007.

considérant que, conformément aux dispositions du traité sur l'Union européenne, le Parlement européen aurait dû être consulté à propos de la convention Europol avant la prise de décision définitive du Conseil et que l'omission de cette consultation contrevient aux dispositions du traité,
O. whereas, in accordance with the Treaty on European Union, the European Parliament should have been consulted before the final Council decision, and whereas failure to do so contravenes the Treaty,