Traduction de «consultations terminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre crainte est que, une fois les consultations terminées, vous adoptiez la loi, en vous disant que vous nous avez consultés, merci beaucoup, et que nous soyons exclus de l'élaboration des règlements ultérieurs.
What I'm concerned about is that once the consultations are finished and you proceed with the legislation, you'll say you consulted us, thank you very much, and you'll proceed to exclude us from participating in the development of the regulations, which I've contemplated.

Une fois les consultations terminées, nous nous sommes mis au travail pour préparer le projet de loi que nous vous présentons une fois de plus.
Once the consultations were wound up, we went to the drafting table to prepare the bill, and we have now arrived at the stage of presenting the bill for your consideration once again.

Une fois les consultations terminées, la représentante du ministère a organisé une série de séances réunissant des représentants de groupes importants, y compris l'Association des femmes autochtones et l'APN, en vue de dégager un consensus à propos des solutions législatives possibles.
Once the consultations were complete, the ministerial representative held a series of consensus-building sessions with representatives of key stakeholder groups, including the Native Women's Association and the AFN.

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. Appreciates that both expert and stakeholder groups already have a varied geographical and sectoral background; believes that stakeholder contributions will become even more important once the consultation phase is over and if a legislative procedure as such, which would need to be as inclusive and transparent as possible, is launched;

Il va de soi que la Commission souhaite donner des orientations sur l'application de l'article 82, mais elle réfléchira à la forme précise à leur donner une fois la consultation terminée.
It is clear that the Commission would like to give guidance on the application of Article 82, but the Commission will reflect on the precise form this guidance will take following the consultation.

À présent que la période de consultation initiale est terminée, nous sommes, à la Commission, plongés d'une part dans le processus de 'digestion' des réponses à ce document de consultation et d'autre part dans la définition de notre approche par rapport aux mécanismes de compensation et de règlement-livraison.
Now that the initial consultation period has been completed, we at the Commission are in the process of digesting the responses to that consultation document and of defining our approach to clearing and settlement arrangements.

Je suis en train de faire mener des consultations auprès des professionnels, qui seront terminées cette année.
I am currently organising consultations with professionals, which will come to an end this year.

Ces questions n'ont pas été abordées dans le projet de loi C-2 pour diverses raisons - ou bien parce qu'elles dépassaient la portée du dernier examen législatif du RPC, ou bien parce qu'elles ont été soulevées trop tard ou une fois les consultations terminées et qu'il n'a pas été possible de bien les examiner et les analyser.
These issues were not included in Bill C-2 for a variety of reasons - either because they went beyond the scope of the latest CPP statutory review or because they were raised too late in the review, or after the public consultations were complete, which would make it impossible for them to be adequately analyzed and considered.