Vertaling van "consultations tenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mutilation des organes génitaux féminins : Rapport sur les consultations tenues à Ottawa et Montréal
Female Genital Mutilation: report on Consultations held in Ottawa and Montreal

tenue d'une consultation communautaire [ consultation communautaire ]
town hall-style meeting

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

Lignes directrices pour la tenue de consultations et l'établissement de partenariats : La participation des intervenants aux activités du CCME
Guidelines for Consultations and Partnerships: Involving Stakeholders in CCME

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Sur la question de la consultation, avez-vous dit que les locataires n'étaient pas au courant des consultations tenues au sujet du projet de loi C-49, consultations qui durent d'ailleurs depuis un moment?
Senator Tkachuk: On the question of consultation, did you say that during this process on Bill C-49, which has been going on for quite some time, the tenants were not aware of what was happening?

À la suite des consultations tenues avec les grandes nations spatiales, l’Union a produit une version révisée du projet de code de conduite, sur la base de laquelle, le 27 septembre 2010, le Conseil a donné mandat au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant») de mener des consultations plus approfondies et élargies.
In the light of consultations with major space-faring nations, the Union has produced a revised version of the draft Code of Conduct, on the basis of which the Council of the European Union, on 27 September 2010, gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘The High Representative’) to carry out further and wider consultations.

en guise de soutien/préparation/suivi des consultations tenues par le haut représentant, organiser une campagne coordonnée de consultations individuelles avec des parties prenantes essentielles;
In support/preparation/follow-up of the High Representative’s consultations, organising a coordinated campaign of individual consultations with key stakeholders.

À la suite des consultations tenues avec les grandes nations spatiales, l’Union a produit une version révisée du projet de code de conduite, sur la base de laquelle, le 27 septembre 2010, le Conseil a donné mandat au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de mener des consultations plus approfondies et élargies,
In the light of consultations with major space-faring nations, the Union has produced a revised version of the draft Code of Conduct, on the basis of which the Council, on 27 September 2010, gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to carry out further and wider consultations,

Contrairement à l'APN, le Conseil des Mohawks de Kahnawake n'est pas favorable au projet de loi C-30 et estime que les consultations tenues par le gouvernement du Canada ne sont ni suffisantes ni acceptables, surtout compte tenu des traités et de l'histoire de ma communauté, où l'absence de consultation a donné lieu à des confrontations. Les Mohawks de Kahnawake n'acceptent pas non plus que l'APN les représente dans le cadre des négociations sur l'accord politique, qui a été signé par les chefs nationaux de l'APN et le ministre des Affaires indiennes, portant sur des questions qui n'ont pas été traitées dans le projet de loi C-30.
The Mohawks of Kahnawake also cannot support that the AFN can represent us in the political agreement, which was signed by the AFN national chief and the Minister of Indian Affairs, on claims issues not addressed in Bill C-30.

2. Aux fins de l'article 184, les consultations tenues en vertu de l'article 128 sont réputées correspondre aux consultations prévues par l'article 183, sauf si les parties en conviennent autrement.
2. For the purpose of Article 184, consultations held under Article 128 shall be deemed to constitute the consultations referred to in Article 183, unless the Parties otherwise agree.

4. Aux fins de l'article 184, les consultations tenues en vertu de l'article 16 de l'annexe IV sont réputées assimilées aux consultations prévues par l'article 183, sauf décision contraire des parties.
4. For the purpose of Article 184, consultations held under Article 16 of Annex IV shall be deemed to constitute the consultations referred to in Article 183, unless the Parties decide otherwise.

D'après le projet de loi, le ministre, s'il n'est pas satisfait des consultations tenues par la SGDN, peut tenir lui-même ses propres consultations.
Bill C-27 indicates that the minister, if not satisfied with consultations carried out by the WMO, may carry out his or her own consultations.

Les consultations tenues dans sept villes du Canada, qui ont permis à des intéressés de formuler des demandes à l'intention de la ministre, ne sont qu'une fraction de l'ensemble des efforts de consultation.
The public submissions to the minister that took place in seven different cities across Canada were only one part of the broader consultation effort.

RAPHAÕL a pour but final de combler les souhaits de tous les opérateurs culturels concernés, de même que ce du grand public, en ayant tenu présent à l'esprit les conclusions des plusieurs réunions de consultation tenues avec les experts des Etats membres.
The final objective of Raphael is to satisfy the wishes of all the cultural actors concerned as well as of the general public, bearing in mind the conclusions of the many consultation meetings with the Member States' experts.