Vertaling van "consultations publiques relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative provinciale relativement à l'Institut féminin
Provincial Advisory Board in Relation to the Institut féminin

Commission consultative provinciale relativement au Women's Institute
Provincial Advisory Board in relation to the Women's Institute

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

Mécanisme de consultation fédéral-provincial-territorial relativement à une inforoute canadienne de la santé
Federal/Provincial/Territorial Collaborative Process for a Canadian Health Information Highway

consultation publique
public consultation

Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique
Interregional Consultation on Women in Public Life

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

Commission consultative des bibliothèques publiques
National Advisory Committee for Public Libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens toutefois à souligner à votre comité sénatorial que, lorsqu'il a annoncé son programme de consultation publique relativement à cette nouvelle agence en 1996, le gouvernement fédéral a déclaré que la création de l'Agence canadienne des parcs serait l'occasion de renforcer la raison d'être de Parcs Canada.
However, I would like to point out to this Senate committee that when the federal government launched its public consultation program in 1996 on this new agency, it stated that the creation of a new Parks Canada agency was an opportunity to reinforce Parks Canada's raison d'être.

Comme vous le savez probablement, la Direction générale de la protection de la santé a amorcé une vaste consultation publique relativement à son cadre législatif, qui remonte maintenant à près de quatre ans.
As you probably know, the Health Protection Branch began broad public consultation with regard to its legislative framework, which goes back now about four years.

1. Après consultation publique et consultation des autorités réglementaires nationales, et en tenant le plus grand compte de l’avis de l’ORECE, la Commission peut adopter des recommandations et/ou des lignes directrices, relativement à l’article 7, qui définissent la forme, le contenu et le niveau de détail des notifications exigées conformément à l’article 7, paragraphe 3, les circonstances dans lesquelles les notifications ne sont pas exigées et le calcul des délais.
1. After public consultation and consultation with national regulatory authorities and taking utmost account of the opinion of BEREC, the Commission may adopt recommendations and/or guidelines in relation to Article 7 that define the form, content and level of detail to be given in the notifications required in accordance with Article 7(3), the circumstances in which notifications would not be required, and the calculation of the time limits.

1. Après consultation publique et consultation des autorités réglementaires nationales, et en tenant le plus grand compte de l'avis de l'ORECE , la Commission peut adopter des recommandations et/ou des lignes directrices, relativement à l'article 7, qui définissent la forme, le contenu et le niveau de détail des notifications exigées conformément à l'article 7, paragraphe 3, les circonstances dans lesquelles les notifications ne sont pas exigées et le calcul des délais.
1. After public consultation and consultation with national regulatory authorities and taking utmost account of the opinion of BEREC , the Commission may adopt recommendations and/or guidelines in relation to Article 7 that define the form, content and level of detail to be given in the notifications required in accordance with Article 7(3), the circumstances in which notifications would not be required, and the calculation of the time limits.

1. Après consultation publique et consultation des autorités réglementaires nationales, et en tenant le plus grand compte de l'avis du BEREC, la Commission peut adopter des recommandations et/ou des lignes directrices, relativement à l'article 7, qui définissent la forme, le contenu et le niveau de détail des notifications exigées conformément à l'article 7, paragraphe 3, les circonstances dans lesquelles les notifications ne sont pas exigées et le calcul des délais.
1. After public consultation and consultation with national regulatory authorities and taking utmost account of the opinion of BEREC, the Commission may adopt recommendations and/or guidelines in relation to Article 7 that define the form, content and level of detail to be given in the notifications required in accordance with Article 7(3), the circumstances in which notifications would not be required, and the calculation of the time limits.

Une fois les plafonds fixés sur la base des résultats de la consultation actuellement en cours, la sécurité juridique sera nettement accrue pour les aides publiques d'un montant relativement limité.
Once the thresholds are set in the light of the results of the currently ongoing consultation process, legal certainty for relatively small-scale public funding will be significantly increased.

Étant donné que nous nous sommes engagés à examiner notre politique étrangère et notre politique de défense, ce qui devrait se faire avant l'automne, et étant donné que nous voulons faire participer les Canadiens aux décisions du gouvernement, comme le fait le ministre des Finances en ce qui concerne le budget, je crois que nous verrons des consultations publiques relativement à cet examen de la politique étrangère et de la politique de défense.
I suggest that because the government has made a commitment to review our foreign affairs policies and our defence policies, which will likely come to a conclusion by this fall, and because we want to involve Canadians in those consultations, as we are doing with the budget and the efforts by the finance minister to involve Canadians, I believe we will see public consultations.