Vertaling van "consultations publiques assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

Commission consultative des bibliothèques publiques
National Advisory Committee for Public Libraries

consultation publique
public consultation

Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique
Interregional Consultation on Women in Public Life

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques
public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager

Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada
The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada

consultations publiques pancanadiennes
cross-Canada public consultations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport de la Commission, publié en 2012 et basé sur une consultation publique, a montré qu’un nombre assez restreint de SCE ont été constituées.
A 2012 Commission report, based on a public consultation, found that relatively few SCEs had been set up.

Madame le ministre se souviendra qu'il y avait eu une consultation publique assez large dans le cas de l'Accord de libre- échange entre le Canada et les États-Unis.
The minister will recall that there were rather extensive public consultations on the free trade agreement between Canada and the United States.

Il convient de pouvoir faire appel aux coordonnateurs des corridors du réseau transeuropéen de transport au cours des travaux de consultation publique, de manière à repérer assez tôt les problèmes éventuels qui peuvent survenir, compte tenu de la difficulté supplémentaire que présentent les projets transfrontaliers.
Use should be made of those coordinating Trans-European Transport Network corridors in public consultation processes so as to identify at an early stage any potential problems that may arise, bearing in mind the added difficulties involved in cross-border projects.

Nous avons organisé des consultations publiques assez vastes sur ce sujet.
We have had quite extensive public consultations on this matter.

Les avis exprimés à ce sujet lors de la consultation publique sont restés partagés, certains États membres demeurant sceptiques et les discussions au Parlement européen se révélant également assez animées.
The views expressed on the subject in the public consultation remained divided, a number of Member States still being sceptical and discussions in the European Parliament on the issue also being somewhat controversial.

Lors des consultations qui ont suivi, les responsables provinciaux de la partie publique ont dit craindre que la loi actuelle ne soit pas assez claire quant aux circonstances dans lesquelles le tribunal n'a pas à ordonner un prélèvement aux fins de la banque de données génétiques.
During those consultations, federal and provincial heads of prosecution expressed concern that the current law is unclear as to when a court does not have to make a data bank order.

Nous avons prévenu les ministres que, même si nos tables de concertation constituent un processus de consultation publique assez élaboré, le produit final n'aura pas été soumis à un examen public suffisant pour autant.
Even though our issue table process is a broad, publicly available process, we are advising ministers that that does not mean that the final product will have had adequate public discussion.

En fait, une stratégie de sensibilisation et d'éducation du public fera partie intégrante de la stratégie globale mais elle aura auparavant été examinée dans le cadre d'un processus de consultation publique assez élaboré.
Indeed, there will be a public education outreach strategy as an element of the overall one. It will have gone through a fairly broad public discussion process before it becomes part of the strategy.