Vertaling van "consultations prébudgétaires était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]
pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]

Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires
Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du débat, deux députés de l'opposition ont dit que le rapport du Comité permanent des finances sur les consultations prébudgétaires était en quelque sorte un stratagème et exprimait simplement la position du gouvernement.
During the debate a couple of opposition members indicated that the report of the Standing Committee on Finance on the pre-budget consultation was some sort of a trick and that it represented merely the government platform.

Une table ronde de consultations prébudgétaires était organisée avec la participation d'une douzaine de porte-parole de la région.
A round table of prebudget discussions was organized, and about a dozen regional spokespersons took part.

Je souligne qu'une des principales affirmations faites aux Canadiens pendant les consultations prébudgétaires était que ce budget stimulerait la capacité des Canadiens de livrer concurrence.
I would like to point out that one of the major statements that was given to us as Canadians in the prebudget consultations was that this budget was designed to make Canadians more competitive.

L'une des choses que nous avons entendues clairement, lorsque nous avons traversé le Canada, l'année dernière lors des consultations prébudgétaires était: «N'essayez pas de régler les problèmes à coup d'argent et de nous donner des solutions miracles».
One of the things we heard clearly when we went across Canada last year in the pre-budget hearings was, “Don't throw money at problems and don't give us quick fixes”.

Lors de toutes les consultations prébudgétaires qu'il y a eues depuis 1993—j'ignore lors de quelle consultation on a demandé à la population si elle était d'accord avec l'utilisation que le ministre des Finances entend faire de ce surplus—on a pu voir la philosophie du gouvernement au sujet des consultations.
In all the prebudget consultations we have had since 1993, I do not recall the government asking people if they agreed with the way the finance minister intended to use the surplus. That is a good indication of the government's philosophy with regard to consultations.