Vertaling van "consultations médicales avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation médicale
medical consultation

consultation médicale obligatoire
compulsory medical consultation

Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer
Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea

Commission consultative médicale
Medical Advisory Board

Section de consultation médicale
Medical Advisory Branch

Direction de la consultation médicale
Medical Advisory Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a dit que le nombre de consultations médicales avait augmenté de plus de 80 p. 100, tendance également constatée par ses collègues ailleurs en Amérique du Nord.
She said that referrals increased by more than 80 per cent and that her colleagues across North America were seeing similar surges in interest.

Dans un cas signalé, un homme qui avait consulté une clinique médicale en raison d'une dysfonction sexuelle a par la suite reçu un publipostage faisant la promotion de cures pour l'impuissance.
In one reported case, a man who had consulted a medical clinic for sexual dysfunction later received direct mail advertising cures for impotence.

J'ai tenté d'explorer jusqu'où le processus de consultation était allé, et tout ce que j'ai pu trouver, c'est que l'Association médicale canadienne voulait un formulaire plus simple, et avait suggéré des cases à cocher pour répondre oui ou non.
I've tried to explore to what depth that consultation process went, and the best I've come up with is that it was the Canadian Medical Association that was looking for a simpler form, suggesting maybe checking off yes-no boxes.

Nous remercions ce comité d'avoir encore une fois recommandé, aux termes de sa consultation prébudgétaire de l'an dernier, et comme il l'avait fait l'année précédente, que le gouvernement étende l'exonération fiscale des régimes d'assurance médicale et dentaire soutenus par les employeurs aux travailleurs autonomes non constitués en société.
We are grateful to this committee for again recommending at the conclusion of last year's pre-budget round table sessions, as it had done the year prior, that the government extend the tax exemption on employer-paid health and dental plans to unincorporated self-employed Canadians.

S'il est impossible d'avoir un groupe de médecins sur l'île Manitoulin, pour prendre un exemple, en revanche, si l'on avait un médecin qui peut grâce à l'Internet avoir accès à l'éducation médicale permanente, ce médecin va pouvoir se tenir au courant de l'évolution de son domaine, consulter des spécialistes à distance, numériser les résultats de tests radiologiques et dialoguer avec des experts à Toronto et à Montréal.
If you can't have a cluster of doctors on Manitoulin Island, just to take an example, even if you had one physician who was connected through the Internet to continuing medical education, that person could keep abreast of developments in the field, could refer cases to specialists through tele-consultation, digitizie the results of radiological tests, and consult with an expert in Toronto and Montreal.