Col Williams: Dans le cadre de nos consultations interministérielles, lorsque nous avons présenté la proposition de groupe de planification au Cabinet, nous avons proposé la possibilité d'établir des postes de liaison au sein du groupe de planification pour ces fonctions, lorsque la dimension civile est très importante: Transports Canada, le solliciteur général pour la GRC et d'autres activités de renseignement, et cetera.
Col. Williams: As part of our interdepartmental consultations, as we put the planning group proposal forward to cabinet, we did offer them the potential for the establishment of liaison positions in the planning group for those functions where the civil dimension is very important: Transport Canada, the Solicitor General for the RCMP, and other intelligence activities and so on.
