Vertaling van "consultations intensives auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultations régionales auprès des femmes rurales atteintes du cancer du sein
Regional Consultations of Rural Women with Breast Cancer

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

essais auprès des groupes de consultations [ mises à l'essai en groupes de consultation ]
focus group testing [ focus testing ]

consultation de tiers [ consultation auprès de tiers ]
consultation with third parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, pour ce qui est de la partie e) de la question, le gouvernement s'est engagé à élaborer ce projet de loi dans le cadre de consultations intensives auprès de Premières Nations et d'autres intervenants de partout au pays.
In response to (e), the government has committed to developing this legislation through intensive consultation with first nations and other stakeholders across the country.

La Chambre devrait savoir que la Norvège a mené pendant deux ans des consultations intensives auprès de sa population et du bureau du travail.
The House should know that Norway went through a two-year intensive consultation with the public and its labour office.

Dans le cas d'une décision aussi importante et vitale que celle-là, une décision qui aura des conséquences pour tous les Canadiens, pour toutes les associations, organisations et confessions au Canada, on aurait aimé qu'il y ait des consultations intensives auprès de ces associations et organisations.
In a decision as important and vital as this one, a decision that will affect every Canadian, every Canadian group, organization and religion, we would have liked to see a very extensive period of consultation with those groups and organizations.

Enfin, les données obtenues lors d’enquêtes et de consultations auprès du secteur et lors de sessions intenses en groupes de travail avec les États membres ont montré que si la date limite susmentionnée était maintenue, la demande de systèmes de détection des explosifs liquides excéderait l’offre lors de la mise en œuvre complète de l'inspection/filtrage des LAG, ce qui entraînerait très probablement des difficultés opérationnelles dans les aéroports européens et d'importants désagréments pour les passagers concernés[11].
Finally, data obtained in surveys and consultations with the industry and in intense working groups with Member States showed that should the aforementioned deadline be kept the demand would exceed the supply of liquid explosive detection systems (LEDS) under the full implementation of LAGs screening within the highly probable scenario of operational difficulties at European airports and severe inconvenience to the passengers concerned[11].

Le projet de loi découle de consultations intenses auprès de toute une gamme d'intervenants—petites et grandes entreprises, consommateurs, groupes de consommateurs, économistes et spécialistes en droit—qui avaient pour but de veiller à ce que les modifications proposées contribuent à l'établissement d'un régime concurrentiel moderne au Canada.
The proposed legislation follows extensive consultations with a wide range of stakeholders, large and small businesses, consumers, consumer groups, economists and legal experts to help ensure that the proposed amendments will contribute to a modern competition regime in Canada.

En même temps, le rapporteur invite le Parlement, dans le cadre de la procédure de codécision à introduire certains amendements à la proposition de la Commission qui résultent de longues et intensives consultations menées auprès de ses collègues, ainsi qu’auprès de très nombreux représentants de la communauté scientifique européenne.
He is also calling on Parliament to employ the codecision procedure to make certain amendments to the Commission proposal, the fruit of his long, intensive consultations with both his colleagues and a great many representatives of the European scientific community.

Le comité fédéral-provincial-territorial du droit de la famille, qui pendant près de quatre ans a supervisé la recherche sur les allocations pour enfants au Canada, a examiné les résultats de la recherche et mené des consultations intensives auprès de Canadiens représentant les parents ayant la garde des enfants et les autres parents, ainsi qu'auprès de spécialistes de l'aide aux enfants.
The work of the federal-provincial-territorial family law committee which over a period of almost four years oversaw original research on child support in Canada, reviewed the research results and consulted widely with Canadians representing custodial and non-custodial parents and with experts in the child support area.