Traduction de «consultations exhaustives auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultations régionales auprès des femmes rurales atteintes du cancer du sein
Regional Consultations of Rural Women with Breast Cancer

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

essais auprès des groupes de consultations [ mises à l'essai en groupes de consultation ]
focus group testing [ focus testing ]

consultation de tiers [ consultation auprès de tiers ]
consultation with third parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a mené des consultations exhaustives auprès des employeurs et d'autres intervenants sur la conception de la subvention qui reflète les résultats de ces consultations.
The government held exhaustive consultations with employers and other stakeholders on the design of the grant, which reflects the results of those consultations.

Les dispositions qu'il contient ne sont pas optionnelles pour nos nations, et donc le niveau de consultation devrait être plus grand, au point que le gouvernement aurait dû procéder à des consultations exhaustives auprès de nos nations, puisque cette loi aura des répercussions directes sur chacune de nos collectivités.
The provisions within this bill are not optional to our nations, and therein lies the way that consultation requirements are increased, and increased substantially to the point where there is a requirement for deep consultation with our nations, given that there will be a direct impact on each of our individual communities.

Il est essentiel, en tant que Canadiens, que nous fassions les choses comme il se doit, et il faut le faire après avoir mené des consultations exhaustives auprès des Premières nations, et sans l'ombre d'un doute auprès des femmes des Premières nations.
It must be done in full consultation with first nations people and most certainly first nations women.

Monsieur le Président, le comité a mené des consultations exhaustives auprès de différentes organisations des Premières nations à propos de ce projet de loi. Des inquiétudes ont été exprimées.
Mr. Speaker, the committee went through extensive consultations with various first nations organizations around this piece of legislation.

Au cours de cette période, les ministères de l'Industrie et du Patrimoine canadien ont tenu des consultations exhaustives auprès d'organisations et de particuliers, consultations auxquelles nous avons pris part. Ils ont commandé de nombreuses études—et, comme nous l'avons appris mardi, demandé des avis juridiques qui ont été tenus secrets—sur les traités qu'ils ont eux-mêmes aidé à rédiger il y a huit ans.
In that period, the departments of Industry and Canadian Heritage have conducted extensive consultations with organizations and individuals, and we participated in those consultations, and they commissioned numerous studies and as we learned on Tuesday, apparently secret legal opinions to provide them with input on the treaties they themselves helped write eight years ago.