Vertaling van "consultations constructives nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action du Groupe des 77 pour la collaboration dans les domaines de la consultation, construction et génie civil
Group of 77 Action Committee for Collaboration in the Field of Consultancy, Construction and Engineering

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous devons exploiter toutes les possibilités de tenir des consultations constructives avec tous ceux qui ont un intérêt dans les ressources du fonds marin.
This is why we must exhaust all opportunities for constructive consultation sessions with all those who have a vested interest in ocean floors.

Il nous permettrait de créer un régime réglementaire pour l'exploitation des ressources dans le Nord qui serait le même dans les trois territoires, qui s'appuierait sur des preuves scientifiques, qui serait assorti d'échéanciers clairement définis, qui protégerait l'environnement et le patrimoine environnemental de la région, qui s'inspirerait des commentaires posés des parties concernées par les projets de mise en valeur de ressources naturelles, qui tiendrait compte des contributions des peuples autochtones aux consultations constructives qui ont eu lieu, qui refléterait l'intention des accords sur les revendications territoriales, et qui permettrait aux habitants du Nord de profiter au maximum des avantages de l'exploitation des ressources, c'est-à-dire des emplois bien rémunérés, une plus grande prospérité et une meilleure croissance économique à long terme.
Through this bill, we would create a regulatory regime for resource development in the north that is consistent across the three territories, that is based on sound science, that has clearly defined timelines, that safeguards the environmental health and heritage of the region, that is founded on balanced input from the people who have a stake in development projects, that includes meaningful consultation with and contributions from aboriginal people, that reflects the intent of the land claim agreements, and that puts northerners in an ideal position to reap the benefits of resource development, more well-paying jobs, increasing levels of prosperity and greater long-term economic growth.

Nous devons discuter davantage, engager des consultations constructives et éviter des accusations véhémentes et des comparaisons artificielles avec le début ou le milieu du XXe siècle, époque de la suprématie d’une Europe de droite.
We must talk more, engage in constructive consultations and avoid heated accusations and artificial parallels with the beginning or middle of the 20th century, when the might is right dominated Europe.

Je me réjouis d’avoir avec vous des consultations constructives, et je ne doute pas non plus que vous prendrez les critères de Copenhague au sérieux et que nous pourrons travailler à moderniser la Turquie, un pays que je souhaite également respecter.
I look forward to constructive consultation and I also have faith that you will take the Copenhagen criteria seriously and that we will thus be able to work on modernising Turkey, a country that I also want to respect.

Nous devons partager ouvertement cet avis et essayer de nous engager dans une consultation constructive.
We must be frank in sharing this and try to engage in constructive consultation.

À la suite de l'arbitrage rendu par l'OMC le 1 août 2005, nous avons revu notre proposition et nous nous apprêtons à engager des consultations constructives avec nos partenaires commerciaux d'Amérique latine.
Following the WTO arbitration award on 1 August 2005, we have revised our proposal and we now look forward to consulting constructively with our Latin American trading partners.

Je regrette beaucoup que nous rations l'occasion de tenir des consultations constructives afin d'apporter de véritables modifications à une loi que nous détestons tous.
I am very sorry that we are missing the opportunity for constructive consultation on and meaningful amendments to an act that we all detest.

Ce n'est pas tant que nous voyions d'un bon œil une intervention de sa part - vous savez ce que nous pensons de la construction européenne dans son ensemble et de cette institution en particulier -, mais il faut reconnaître que, pour une fois, la Commission a fait des efforts : consultation préalable des usagers et des industriels, étude coûts-avantages, efforts de réalisme économique et technique.voilà une démarche que l'on ne rencontre que trop rarement dans la multitude de dossiers que nous traitons ici.
It is not because we are looking favourably upon the statement from the Commission – you know our views on European integration in general and on this institution in particular. We must admit, however, that for once the Commission has made an effort in terms of prior consultation with users and manufacturers, cost-benefit studies and realistic economic and technical alternatives.

La réponse très positive et constructive résultant de la consultation, le mois dernier, nous encourage fortement, et je crois, par conséquent, que bien que la compilation et l'application des réformes connaisse un léger retard, ces réformes seront néanmoins renforcées par l'ampleur de la compréhension et de l'engagement qui découleront de cette consultation, consultation que nous mènerons assidûment.
We indeed take huge encouragement from the very positive and constructive response offered in the consultation over the last month and I believe therefore that although there may be a slight delay in the compilation and application of reforms, these reforms will nevertheless be strengthened by the extent of understanding and commitment that will be produced by the consultation which we will undertake assiduously.

Voilà pourquoi il nous faut tout mettre en oeuvre pour tenir des séances de consultation constructives auprès de toutes les personnes intéressées.
That is why we must exhaust all opportunities for constructive consultation sessions with all those who have a vested interest in our ocean floors.