Vertaling van "consultations bilatérales informelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation bilatérale
bilateral dialogue

par voie de consultations bilatérales
by bilateral consultation

consultation bilatérale
bilateral consultation

Consultation bilatérale Canado-Tunisienne
Canada-Tunisia Bilateral Consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États-Unis et l'UE sont convenus de chercher à régler leurs différends bilatéraux au travers de consultations bilatérales informelles plutôt que de procédures formelles de règlement des contentieux.
The US and EU have agreed to resolve bilateral issues through informal bilateral consultations rather than through formal dispute settlement mechanisms.

Aux termes de l’accord, les États-Unis et l’Union européenne décident de régler les problèmes bilatéraux en recourant à des consultations bilatérales informelles plutôt qu’à des mécanismes formels de règlement des litiges.
Under this agreement, the United States and the European Union agree to resolve bilateral issues through informal bilateral consultations, rather than through formal dispute settlement mechanisms.

Les États-Unis exempteront également l'Union européenne de leurs nouvelles exigences en matière de certification, accepteront les grands principes des règles communautaires d'étiquetage et honoreront leur engagement de résoudre tout problème bilatéral concernant le commerce du vin par des consultations bilatérales informelles plutôt que par des mécanismes de règlement des litiges.
The US will also exempt the EU from its new certification requirements, accept the main principles of EU labelling rules and pledge to seek to resolve any bilateral issues concerning trade in wine through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.

Les États-Unis acceptent les grands principes régissant les règles communautaires en matière d'étiquetage et ils acceptent de chercher à régler tout problème bilatéral éventuel concernant les vins en recourant à des consultations bilatérales informelles plutôt qu'à des mécanismes de règlement des litiges.
The US accepts the main principles of EU labelling rules and agrees to seek to resolve any bilateral issues concerning trade in wine through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.

L'objectif est d’officialiser les consultations ayant lieu de manière bilatérale et informelle.
The aim is to put on an official footing consultations that have been taking place bilaterally and informally.

D’autre part, les États-Unis se sont engagés à accepter les principes de base des règles communautaires en matière d’étiquetage et chercheront à résoudre tout différend bilatéral concernant le commerce viticole grâce à des consultations, bilatérales et informelles, plutôt qu’en recourant aux mécanismes de résolution des différends.
On the other hand, the United States has undertaken to accept the basic principles of the Community’s labelling rules and will seek to resolve any bilateral issues relating to the wine trade through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.

Malgré l’importance des consultations bilatérales, il nous a aussi semblé important de reconnaître la nature collective de la CIG et d’avoir une discussion informelle sur notre situation.
Notwithstanding the importance of bilateral consultations, we felt that it was also important to recognise the collective nature of the IGC and to have an informal discussion of where we stand.

A partir de consultations informelles, les partenaires peuvent identifier les secteurs et déterminer les buts et la forme de leur coopération (régionale et/ou bilatérale ; échange d'informations ; coopération et harmonisation réglementaire; coopération financière et technique, etc.).
Informal consultations should allow partners to identify those sectors and determine the aims and format of their co-operation (regional and/or bilateral; exchange of information; regulatory co-operation and harmonisation; technical and financial co-operation; etc.)