Vertaling van "consultations bidon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nourrice | jerricane | jerrican | jerrycan | bidon à carburant | bidon à essence
jerrycan | jerry can | jerrican | fuel can | spare tank

bidon nourrisseur [ bidon-nourrisseur ]
feeder pail

refroidisseur de lait en pots | refroidisseur de lait en bidons | refroidisseur de lait en bidon
churn milk cooler | can milk cooler

bidon filtrant | boîte filtrante | bidon | boîte
canister

bidon plastique [ bidon en plastique ]
plastic jug

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve étrange que ce député réformiste, et aussi le député qui a proposé cette motion, se préoccupent du Québec et de la consultation, alors que dans leur propre coin de pays, dans leur propre province, on sait, pour avoir écouté les journalistes et l'avoir lu dans les médias écrits, que cette même consultation est une consultation bidon et que pratiquement personne n'y est intéressé et n'y participe.
I find it strange that the Reform member, and the member who tabled the motion, are concerned about Quebec and the consultation process, given that, according to the media, the consultation in their own part of the country, in their own province, is a phoney consultation in which practically no one is interested or involved.

Lorsqu'on parle de consultations, il faudrait peut-être utiliser une même définition, et lorsqu'on parle de consultations bidon, on pourrait demander aux libéraux de nous trouver la définition, ils seraient très bons là-dedans.
When we speak of consultations, perhaps we should use the same definition, and when we speak about bogus consultations, we could perhaps ask the Liberals to give us a definition, because they are very good at that.

Comme je l'ai dit plus tôt, ce ne doit pas être une consultation bidon, mais une réelle consultation.
The public will have to be consulted, but it has to be real consultation and not token consultation, as I said earlier.

Bien que l'urgence soit évidente, nous considérons qu'une consultation publique—on s'entend sur le fait qu'on ne veut pas de consultation bidon comme celle qui avait eu lieu pendant seulement 28 jours dans le cas du MOX—est nécessaire et fondamentale.
Even if the urgency is evident, we believe that public consultation—and let it be clear that we do not want the kind of bogus consultation that was held in regards to MOX and that lasted only 28 days—is necessary and fundamental.

Oui, c'est une situation préoccupante quand on parle de consultations qui, à notre avis, sont des consultations bidon.
Yes, we are concerned, because we fear that these consultations will be a sham.