Traduction de «consultations actuelles veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels
A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les consultations actuelles veulent ouvrir le terrain, la discussion, pour dans certains cas bonifier ce qui existe présentement et, dans d'autres cas, changer ce qui existe présentement lorsqu'on se rend compte que cela fonctionne moins bien ou ne fonctionne pas bien pour les communautés.
But the current consultations aim to open up new ground, broaden the discussion, add to what already exists in some cases, and in other cases, to change what is being done if we realize that it is not working too well or is not benefiting the communities.

Les provinces qui ne veulent pas mettre sur pied un processus électoral pour consulter la population sur les noms qui devraient se retrouver dans la banque de sénateurs devront continuer à suivre la pratique actuelle, c'est-à-dire la nomination partisane par le premier ministre.
The provinces that do not wish to set up an electoral process to consult the people about who should be in the pool of potential senators will have to live with the current practice, partisan appointments by the Prime Minister.

L'agence entreprend une consultation avec les intervenants afin de déterminer ce qui fonctionne bien dans le système actuel, ce que les gens veulent avoir, ce que les intervenants veulent avoir et comment l'agence peut se conformer à la vision du secteur.
The agency is undertaking consultation with stakeholders to determine what is working well with respect to the current programming system, what people want to see, what stakeholders want to see, and how the agency can align with the vision of the sector.

Le règlement sur les produits de santé naturels assure la protection et la fourniture de tout un éventail d'informations que les Canadiens ont exigé à l'occasion de nos consultations poussées (1210) Lors de ces consultations, les gens n'ont eu de cesse de nous répéter qu'ils veulent avoir accès à des informations appropriées, le plus souvent sous des formes décrites ici à propos de l'étiquetage, des allégations à la santé qui seraient autorisées, de ce qui serait permis et de ce qui serait exigé en fonction de l'actuel règlement sur les produits de santé naturels.
The natural health products regulations ensure the level of protection and range of information that Canadians have requested through extensive consultations (1210) Throughout our consultations, people continually told us they wanted to have access to the appropriate information, most of which was described here with respect to what should be required on labels, claims that should be allowed, and those that are permitted and required under the current natural health product regulations.

Nous les inviterions à consulter le Comité mixte sur la fiscalité — en toute franchise, ils peuvent bien consulter qui ils veulent — et à formuler des amendements qui ne leur plairont pas nécessairement, mais qui conviendraient aux professionnels du secteur, car il nous est impossible de traiter ce projet de loi dans sa forme actuelle.
Please consult with the Joint Committee on Taxation — I do not really care who they consult with frankly — and come up with amendments that you may not like but that would satisfy the professionals because we are unable to deal with the bill as it now stands.