Vertaling van "consultation voudriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

clinique sans rendez-vous [ clinique de consultation sans rendez-vous | permanence médicale ]
walk-in clinic

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle formule de consultation voudriez-vous voir adopter au Canada au sujet de cet accord?
What type of format or discussion would you like to see within Canada on MAI in terms of consultation?

Si je comprends bien nos témoins d'aujourd'hui, vous voudriez que le comité examine le projet de loi C-3 sans nécessairement anticiper ou essayer de préjuger des résultats des consultations menées par le groupe d'experts mondial sur la sécurité des navires-citernes relativement aux SNPD.
If I'm understanding the witnesses today, you're asking the committee, in its consideration of Bill C-3, not to necessarily anticipate or try to prejudge the outcome of consultations around the HNS dialogue that's occurring with the world tanker safety panel.

Si c'est le cas, quelles seraient, lors d'une consultation avec les communautés, les priorités ou les points les plus urgents que vous voudriez toucher avec les communautés de langues officielles en situation minoritaire?
If so, in consulting with communities, which priorities or issues would you want to address most urgently with the official language minority communities?

- (EN) Monsieur le Président, voudriez-vous bien consulter l’article 166 et me dire si vous avez appliqué les dispositions de cet article en réponse à la motion de procédure concernant votre décision de demander à votre personnel d’agresser nos collaborateurs, leur causant des lésions corporelles.
– Mr President, please would you look at Rule 166 and tell me whether you have applied this Rule in response to the points of order, following your decision to tell your staff to assault ours, causing them bodily injury.

Vous avez donné la liste de certains éléments que vous approuviez et qui figurent dans le projet de loi C-60. Vous avez dit notamment que vous voudriez qu'on consulte en bonne et due forme les groupes de travail de représentants de certains secteurs lors de l'élaboration de l'échelle des coûts à recouvrer.
You were going through a number of items that you approved of in Bill C-60, and one of them was that you would like to see industry labour task forces be adequately consulted on developing cost-recovery fees.

Le sénateur Setakwe: Mais s'il y avait des règles internationales qui l'interdisaient à toutes les compagnies, petites et grandes, et que vous voudriez faire une distinction pour les PME, qu'arriverait-il s'il y avait des règles internationales qui s'appliquaient à toutes les compagnies, interdisant les consultants et les vérifications en même temps?
Senator Setlakwe: However, if there are no international rules disallowing this for all companies, be they small or large, and you want to make a distinction for SMEs, what would happen if there were international rules applying to all companies, and that disallowed consulting and auditing at one and the same time?