Traduction de «consultation publique intense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

Commission consultative des bibliothèques publiques
National Advisory Committee for Public Libraries

consultation publique
public consultation

Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique
Interregional Consultation on Women in Public Life

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques
public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager

Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada
The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada

consultations publiques pancanadiennes
cross-Canada public consultations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux ont commencé, à partir de janvier 2013, par une consultation publique intense, menée à intervalles réguliers auprès de toutes les parties intéressées (États membres, associations, entreprises et ONG).
The work started off with a public stakeholder consultation back in January 2013. It included regular and intensive consultation of all relevant stakeholders (Member States, associations, industries, NGOs).

Un an plus tard, après des consultations intensives, y compris 15 assemblées publiques et 12 jours d'audiences publiques à travers les Prairies, le groupe a remis son rapport au ministre.
One year later after extensive consultations, including 15 town hall meetings and 12 days of public hearings across the prairies, the panel completed its report and submitted it to the minister.

Après des consultations publiques intensives un peu partout dans le pays pour discuter des problèmes et partager les connaissances, les principaux savoirs et les pratiques exemplaires, nous avons soumis notre plan aux provinces et aux territoires en proposant un modèle national détaillé et complet comprenant deux laboratoires accrédités de cellules souches et un réseau de collecte couvrant les différentes régions du pays.
After extensive public consultation across the country to discuss the issues and share knowledge, key learnings, and best practices, our plan was submitted to the provinces and territories outlining a comprehensive national model, including two accredited stem cell laboratories and a collection network right across the country.

Elles sont le résultat de plusieurs études, d’une étude d’incidence complète et d’une large consultation publique ainsi que de débats intenses au Parlement européen et au Conseil durant le processus législatif.
They are the result of several studies, an extensive impact assessment and a widespread public consultation as well as an intensive discussion during the legislative process in the European Parliament and in the Council.

Et je voudrais terminer, mes chers collègues, en disant que je me réjouis de la possibilité d’une large consultation publique à la manière de la méthode du multipartenariat, qui permettra de travailler dans la foulée de notre intense labeur, dans le cadre d’un compromis, qui respecte le droit exprimé dans l’amendement 46 et le rende applicable.
I would like to conclude, ladies and gentlemen, by saying that I am delighted by the prospect of a wide, multi-partnership-style public consultation, which will allow us to follow up on our hard work, in the framework of a compromise that respects the law set out in Amendment 46 and makes it applicable.

Si le débat et les consultations actuels sont si intenses, c’est que, contrairement aux déclarations publiques, les propositions de la Commission n’ont pas suffisamment tenu compte de ces aspects.
We are now debating and consulting so intensively because, contrary to public statements, the proposals from the Commission have failed to consider these aspects sufficiently.

C’est pourquoi j’appelle de mes vœux leur participation intensive à la consultation publique consacrée au Livre Vert sur la cohésion territoriale.
That is why I would welcome their strong involvement in the public consultation related to the Green Paper on territorial cohesion.

Après la publication du livre vert, la Commission entreprendra une consultation publique intensive jusqu'à la fin de cette année.
Following the publication of this Green Paper, the Commission shall, until the end of this year, undertake an intensive public consultation.

Alors que de nombreux changements ont découlé des modifications à la Loi sur la défense nationale, d'autres ont été formulés suite à d'intensives et fructueuses consultations auprès des ministères fédéraux responsables de la sécurité publique, de la justice, de la GRC, des provinces et des territoires, sans oublier les corps de police nationaux, provinciaux et locaux qui, depuis décembre 2004, ont eu à appliquer la nouvelle loi.
While a number of changes stemmed from amendments to the National Defence Act, others were made following intense and productive consultations with the federal departments responsible for public safety, justice, the RCMP, the provinces and territories, not to mention the national, provincial and local police, who, since December 2004, have had to apply the new legislation.

Il s'agit là d'une description de ce qu'un parti populiste appelle une consultation publique, intensive et soutenue, sur une question importante.
This is a description of what a populist party calls intensive and sustained public consultation on an important issue.