Traduction de «consultation prébudgétaire puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]
pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]

Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires
Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes électeurs m’ont fait part de ces besoins et de ces priorités le 10 février dernier lors d’une consultation prébudgétaire puis, lors d'une seconde assemblée, le 17 mars.
These needs and these priorities were shared with me by my constituents on February 10 of this year on a prebudget consultation and then again at a second town hall meeting on March 17.

Avant que le budget ne soit présenté — la première fois en mars, puis la semaine dernière — bon nombre de députés ont participé à des consultations prébudgétaires dans leurs circonscriptions.
Prior to the budget that was presented, initially in March and more recently again, many members of Parliament embarked upon prebudget consultations in their own ridings.

Nous avons tenu des consultations prébudgétaires en octobre dernier à Victoria, très près de Vancouver où se tiendront les jeux, puis nous avons traversé le pays jusqu’à Halifax.
The prebudget consultations took place in October of this year in Victoria, very close to Vancouver where the games will take place, and went right across the country to Halifax.

Je ne puis que rappeler qu'au cours de toutes les consultations prébudgétaires auxquelles j'ai pris part, les Canadiens se sont dit favorables à des réductions d'impôts. Ils souhaitent une réduction des impôts et estiment que le fardeau des contribuables est trop lourd, mais ils refusent que cette réduction se fasse au prix de la qualité des soins de santé ou de l'éducation, voire d'une augmentation du déficit ou de la dette.
I can only reiterate that in every pre-budget consultation I have participated in Canadians have consistently said they are in favour of tax relief, that they want tax relief, that the burden of personal income taxes is too high, but that they are not prepared to pay the price of a reduction by decreasing the quality of health care or education, or by increasing the deficit or the debt.

Je ne puis dire que c'est avec plaisir que je prends la parole sur le rapport du Comité permanent des finances sur les consultations prébudgétaires.
I cannot say that I am pleased to address the report of the Standing Committee on Finance on prebudget consultation.