Traduction de «consultation populaire jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental [ Représentante spéciale pour la consultation populaire au Timor oriental ]
Special Representative for the East Timor Popular Consultation

consultation populaire
municipal referendum

Consultations populaires
Community (Grassroots) Consultations

Loi concernant le recensement des électeurs pour l'année 1981 et modifiant la Loi sur la consultation populaire
An Act respecting the enumeration of electors for the year 1981 and providing amendments to the Referendum Act

vote par les urnes | consultation par les urnes | décision populaire par les urnes
voting at the polling station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député croit dans le bien-fondé des consultations populaires et est d'avis que certaines prises de contrôle par des intérêts étrangers ne sont peut-être pas dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi son parti, lorsqu'il était au pouvoir, a-t-il approuvé plus de 10 000 prises de contrôle et n'en a-t-il jamais refusé une seule dans l'histoire de la Loi sur Investissement Canada?
If the member believes in public consultation and believes that perhaps not every foreign takeover is in the best interests of Canadians, why did his party, when it was government, approve over 10,000 foreign takeovers and never rejected one in the history of the Investment Canada Act?

La consultation populaire promise alors aux habitants sur le rattachement à l’Indonésie n’a jamais été organisée.
The promised referendum for the residents about whether or not to join Indonesia never materialised.

Le pays s'autoproclame outrageusement "République démocratique populaire de Corée", et pourtant le peuple n'a jamais été consulté, du fait que M. Kim a hérité du mandat de feu son père, le dictateur.
The country outrageously styles itself 'the Democratic People's Republic of Korea', and yet the people have never been consulted, as Mr Kim inherited his mandate from his late dictator father.

Monsieur le Président, la campagne pour la consultation populaire a été la plus partiale que j'aie jamais observée.
Mr President, the campaign for the referendum was the most one-sided campaign I have ever experienced.

Plus de 50 000 Québécoises et Québécois ont pris part à des discussions extrêmement productives lors de la plus vaste consultation populaire jamais tenue au Québec.
Over 50,000 Quebecers participated in these very productive discussions, as part of the largest public consultation exercise ever held in Quebec.

Il ne faut pas oublier que la Constitution canadienne dans son ensemble, sauf quelques modifications mineures qui y ont été apportées depuis 1982, est un ensemble de lois qui ont été adoptées au Parlement de Londres, sans jamais qu'il y ait eu quelque consultation populaire que ce soit, ni du peuple canadien ni du peuple québécois.
It must not be lost sight of that the Canadian Constitution is, overall, with the exception of a few minor changes made since 1982, a set of laws that were passed by the Parliament in London, without any popular consultation whatsoever, of either the people of Canada or the people of Quebec.